1 00:02:02,880 --> 00:02:04,320 Jim, linia unu, te rog. 2 00:02:04,390 --> 00:02:06,010 Jim, linia unu. 3 00:02:57,170 --> 00:02:59,260 Bine, încărcați -l. Încărcați -l. 4 00:02:59,340 --> 00:03:01,770 Haide, el nu este singurul pliant în oraș astăzi. 5 00:03:01,840 --> 00:03:03,610 Ridică -l. Transportă -l. 6 00:03:03,680 --> 00:03:05,470 - O mulțime de documente. - atent. 7 00:03:05,550 --> 00:03:07,710 L -am luat. 8 00:03:07,780 --> 00:03:09,370 Gata? Sus. 9 00:03:09,450 --> 00:03:11,510 Chiar acolo. Intru. 10 00:03:11,590 --> 00:03:13,750 Uşor. Uşor. Bine. 11 00:03:13,820 --> 00:03:16,310 Am înțeles. 12 00:03:47,960 --> 00:03:49,390 Bine, domnilor, ce avem? 13 00:03:49,460 --> 00:03:51,650 Acest bărbat a sărit dintr -o clădire și a aterizat pe o mașină. 14 00:03:51,730 --> 00:03:54,690 - Ai primit tensiunea arterială? - optzeci peste ceva. 15 00:03:54,760 --> 00:03:57,200 A sărit dintr -o clădire. 16 00:03:57,260 --> 00:04:00,670 De ce? Ce vrei să spui, A fost un alt sinucidere? 17 00:04:00,730 --> 00:04:01,760 Am nevoie de altul ... 18 00:04:03,570 --> 00:04:05,440 Băiete, uită-te la radiografiile de pe acel copil. 19 00:04:05,510 --> 00:04:07,440 El este atât de încurcat. 20 00:04:07,510 --> 00:04:09,770 Cum s-a întâmplat? Știe cineva? 21 00:04:09,840 --> 00:04:11,440 A sărit dintr-o fereastră de zece etaje. 22 00:04:11,510 --> 00:04:12,950 Fereastră cu zece etaje? Glumești. 23 00:04:13,010 --> 00:04:15,480 - A fost pe droguri? - Nu cred că a fost deloc ușor. 24 00:04:15,550 --> 00:04:18,450 - Ecranul toxic a fost negativ? - Am auzit că a fost încercată sinucidere. 25 00:04:22,490 --> 00:04:23,620 Respirați adânc, Roary. 26 00:04:23,690 --> 00:04:25,850 Bine, Roary. 27 00:04:25,930 --> 00:04:28,220 Asta este. 28 00:04:28,300 --> 00:04:29,820 Pare o rană plăcută și curată. 29 00:04:31,470 --> 00:04:33,830 A fost aici opt luni sau mai mult. 30 00:04:33,900 --> 00:04:36,890 Am mai fost aici înainte. 31 00:04:36,970 --> 00:04:39,270 - Am fost aici ... - Mă auzi, Roary? 32 00:04:39,340 --> 00:04:41,400 Sigur. Te pot auzi. 33 00:04:42,610 --> 00:04:44,410 Numele de fată al mamei mele. 34 00:04:50,650 --> 00:04:53,680 Nu știu. Amintiți -vă peggy ... 35 00:04:53,750 --> 00:04:55,550 Peggy ... 36 00:04:55,620 --> 00:04:57,590 Care era numele ei? 37 00:04:57,660 --> 00:05:00,130 A fost prima care a avut o bicicletă. 38 00:05:00,190 --> 00:05:02,720 Am iubit -o pentru bicicleta ei. 39 00:05:02,800 --> 00:05:06,600 Toți vecinii voiau un bulldog ... 40 00:05:10,070 --> 00:05:12,200 Colț de coliziune. 41 00:05:12,270 --> 00:05:14,760 475 Columbul de Nord. 42 00:05:20,650 --> 00:05:26,640 M-l-c-k-e-y ... 43 00:05:26,750 --> 00:05:29,090 De ce? De ce? 44 00:07:06,220 --> 00:07:08,650 - E prost. - Dar este adevărat. 45 00:07:10,320 --> 00:07:13,420 Doar pentru a conduce Chevys. 46 00:07:13,490 --> 00:07:15,260 Scuzați-mă. 47 00:07:15,330 --> 00:07:18,060 Știi unde pot Ia o bere pe aici? 48 00:07:18,130 --> 00:07:20,570 Da, după colț. Max's. 49 00:07:20,630 --> 00:07:23,630 Ieși aici la dreapta. 50 00:07:23,700 --> 00:07:26,300 Mulți tipi de la spital merg acolo. 51 00:07:35,250 --> 00:07:37,440 Hei. Hei, vrei o companie? 52 00:07:37,520 --> 00:07:39,920 - Este doar 25 de dolari. Asta e tot. - Nu. 53 00:07:39,990 --> 00:07:42,480 Nr. Nu. 54 00:07:42,560 --> 00:07:45,050 20 $? 55 00:07:45,130 --> 00:07:47,090 Arăți de parcă l -ai putea folosi. 56 00:08:16,720 --> 00:08:18,120 Voi avea un proiect. 57 00:08:23,660 --> 00:08:25,600 Chiar aici. Pune banii sus. 58 00:08:25,670 --> 00:08:27,100 Mai întâi este pe casă. 59 00:08:27,170 --> 00:08:28,960 - Prima dată aici, nu? - Da. 60 00:08:29,040 --> 00:08:31,160 Numele meu este Jerry. 61 00:08:31,240 --> 00:08:32,600 Roary. 62 00:08:32,670 --> 00:08:35,270 Hei, Jerry, dă -mi o altă bere, Vă rog? 63 00:08:35,340 --> 00:08:36,830 Da, asta este un 3. 64 00:08:36,910 --> 00:08:38,880 Aveţi încredere în mine. Este 3. 65 00:08:46,650 --> 00:08:49,620 Benny, ai o regină, ai un 1 0, 66 00:08:49,690 --> 00:08:51,660 Ai două 4. 67 00:08:53,460 --> 00:08:55,550 - 7, 6 ... - 6 ... 68 00:08:55,630 --> 00:08:57,320 - 4 ... - 4 ... 69 00:08:57,400 --> 00:08:59,460 - și un 2. - Posibil drept. 70 00:08:59,530 --> 00:09:01,230 - Dar asta e bine pentru mine, omule. - Queens. 71 00:09:02,770 --> 00:09:05,530 - ai fost prins ... - Oh, nu! Nu! 72 00:09:05,610 --> 00:09:07,840 Doamne al naibii. Nu. 73 00:09:07,910 --> 00:09:10,000 - Burt este la ea. - Hei, ascultă, nu pot- 74 00:09:10,080 --> 00:09:12,570 ... în afara statului, dar că va fi pe SFO 75 00:09:12,650 --> 00:09:15,640 De îndată ce se întoarce în California. 76 00:09:15,720 --> 00:09:18,120 Sperăm doar că suntem încă în aer în 1 983 ... 77 00:09:18,190 --> 00:09:19,740 - Hei! - Când se întoarce în California. 78 00:09:19,820 --> 00:09:21,220 Nu atinge setul, omule. 79 00:09:21,290 --> 00:09:23,050 Oamenii mă întreabă ce este SFO, știi? 80 00:09:23,120 --> 00:09:25,350 Despre ce este spectacolul despre ... 81 00:09:25,430 --> 00:09:27,790 - Îmi pare rău. - Și ce încercăm să facem. 82 00:09:27,860 --> 00:09:29,450 Lasă -mă să spun, doamnelor și domnilor, 83 00:09:29,530 --> 00:09:32,470 Ce încercăm să facem nu este anulat. 84 00:09:33,700 --> 00:09:38,970 Și puteți ajuta cu acele cărți poștale și scrisori. 85 00:09:39,040 --> 00:09:40,800 Cred că o parte din problema noastră este aceea 86 00:09:40,870 --> 00:09:43,540 Vom acoperi O mulțime de teritoriu diferit. 87 00:09:43,610 --> 00:09:46,240 În terminologia de radiodifuziune, 88 00:09:46,310 --> 00:09:49,110 Aș spune asta în acea vastă deșeuri ... 89 00:09:51,650 --> 00:09:53,140 Trage! 90 00:09:57,520 --> 00:09:59,820 Aici. Pentru mine. 91 00:09:59,890 --> 00:10:01,380 În regulă. 92 00:10:02,560 --> 00:10:03,290 Hei, hei, hei. 93 00:10:06,400 --> 00:10:07,130 Tu ești ticălos. 94 00:10:07,800 --> 00:10:08,770 Cine este ticălosul? Rahat. 95 00:10:15,780 --> 00:10:17,270 Hai! Hai! Hai! 96 00:10:17,340 --> 00:10:19,940 A fost frumos! 97 00:10:20,010 --> 00:10:21,950 Fii ocupat cu acest joc. 98 00:10:22,020 --> 00:10:23,810 - ia asta. - Hei! Hei! 99 00:10:23,880 --> 00:10:25,250 Da! 100 00:10:25,320 --> 00:10:26,950 Omule, băiatul acela alb poate trage bine. 101 00:10:27,020 --> 00:10:28,890 Haide. La naiba. 102 00:10:28,960 --> 00:10:30,580 - aripi? - Da da. 103 00:10:30,660 --> 00:10:33,020 Aripi, ai văzut Filmul Dillinger aseară? 104 00:10:33,090 --> 00:10:35,030 - Nu. Nu. - A fost foarte bine. 105 00:10:35,100 --> 00:10:38,620 A fost unul dintre ele filme de artă cu o mulțime de mișcare lentă. 106 00:10:38,700 --> 00:10:40,760 Probabil că nu au avut Adevăratul final, însă, nu? 107 00:10:40,830 --> 00:10:41,990 Ce final real? 108 00:10:42,070 --> 00:10:43,870 Bărbatul moare pe alee. 109 00:10:43,940 --> 00:10:46,960 Pecker -ul lui Dillinger într -un borcan la Smithsonian. 110 00:10:48,380 --> 00:10:51,070 Schlong -ul lui. Este într -un borcan. 111 00:10:51,140 --> 00:10:53,580 Ce face într -un borcan? 112 00:10:53,650 --> 00:10:56,670 Ei bine, are o lungime de 16 cm, pentru dragul lui Hristos. 113 00:10:56,750 --> 00:10:59,550 Este acolo cu spiritul Sfântului Louis Și totul. 114 00:10:59,620 --> 00:11:01,520 Este ca o comoară națională. 115 00:11:01,590 --> 00:11:03,820 Ce fel de borcan au folosit? 116 00:11:03,890 --> 00:11:06,360 Pentru că dacă folosesc un borcan de maioneză, Ceva de genul asta, 117 00:11:06,430 --> 00:11:08,690 Ar trebui să -l îndoaie Pentru a -l intra acolo. 118 00:11:08,760 --> 00:11:10,290 Pot face asta? 119 00:11:10,360 --> 00:11:13,230 Uite, albastru, dacă pun un om de om într -un muzeu, 120 00:11:13,300 --> 00:11:15,730 Vor lua timp Pentru a găsi borcanul de dimensiuni potrivite. 121 00:11:15,800 --> 00:11:18,860 Bineînțeles că merg Pentru a obține borcanul de dimensiuni potrivite. 122 00:11:18,940 --> 00:11:19,840 Da. 123 00:11:21,240 --> 00:11:24,010 Am auzit acea poveste. 124 00:11:24,080 --> 00:11:25,640 Când eram copil, eram acolo jos. 125 00:11:25,710 --> 00:11:27,650 La Smithsonian? Ai văzut -o? 126 00:11:27,710 --> 00:11:29,740 Garda a spus că nu este acolo. 127 00:11:29,820 --> 00:11:32,650 - Vezi? - Probabil este în turneu. 128 00:11:32,720 --> 00:11:35,380 Știi, ca lucrurile regelui Tut. 129 00:11:35,460 --> 00:11:36,750 Ei fac asta. 130 00:11:36,820 --> 00:11:38,620 Știi, dacă pun acel lucru în tur, 131 00:11:38,690 --> 00:11:41,790 Va face mult mai multe afaceri decât chestia regelui, nu? 132 00:11:42,900 --> 00:11:44,890 Bună dimineața, albastru, semenii. 133 00:11:44,970 --> 00:11:47,990 - Intrați. - Joacă cărți. 134 00:11:48,070 --> 00:11:49,470 Corect, albastru. Corect. 135 00:11:49,540 --> 00:11:52,370 Nu -mi pun borcanul în borcan. Îți voi spune atât de mult, stinky. 136 00:11:52,440 --> 00:11:54,460 Și în niciun Smithsonian Lnstitute, nici în Smithsonian. 137 00:11:54,540 --> 00:11:56,130 O voi lua pe a mea cu mine, 138 00:11:56,210 --> 00:11:58,180 Pentru că există o mulțime de lucruri Vreau să fac cu asta. 139 00:11:58,250 --> 00:12:00,370 - Suntem gata să plecăm. - Dimineața, semenii. 140 00:12:02,150 --> 00:12:03,980 Hei, cărți. Ce mai faci? 141 00:12:04,050 --> 00:12:05,750 - Joacă câteva cărți. - aripi. 142 00:12:05,820 --> 00:12:07,220 Asta e corect. 143 00:12:07,290 --> 00:12:08,980 Hei, cine dracu a lăsat acest scaun aici? 144 00:12:09,060 --> 00:12:10,850 Hei, Jerry, cum a plecat jocul? 145 00:12:10,920 --> 00:12:13,020 Bun. Hei, ce spui, Max? 146 00:12:13,090 --> 00:12:15,930 Bine, este în regulă. Stinky e în regulă. Face bine. 147 00:12:16,000 --> 00:12:18,020 - Hei, ce mai faci? - Haide, băieți. Treceți aici. 148 00:12:18,100 --> 00:12:19,570 Roary, nu? 149 00:12:19,630 --> 00:12:20,930 Jerry, nu? 150 00:12:21,000 --> 00:12:22,590 Mă bucur să te văd înapoi. 151 00:12:22,670 --> 00:12:24,260 L -ai cunoscut deja pe Max? 152 00:12:24,340 --> 00:12:25,640 Max, asta este Roary. 153 00:12:25,710 --> 00:12:27,370 Pare un altul pe manșetă, nu? 154 00:12:27,440 --> 00:12:30,270 Iată enchiladas -urile tale. 155 00:12:30,340 --> 00:12:32,900 Ce mai faci, Roary? Mă bucur să te am. 156 00:12:32,980 --> 00:12:35,210 - Ce vei avea? - Enchiladas! 157 00:12:35,280 --> 00:12:38,380 Am ceva timp liber. M -am gândit doar că voi primi o bere. 158 00:12:38,450 --> 00:12:39,890 - Draft? - Draft. 159 00:12:39,950 --> 00:12:42,050 Jerry, Burt, ce zici de niște bere aici? 160 00:12:42,120 --> 00:12:44,960 - Ne este sete. - În regulă. Vin. 161 00:12:45,030 --> 00:12:46,790 Hei, i -am luat, Jer. 162 00:12:53,570 --> 00:12:55,500 Ce este în neregulă cu piciorul tău? 163 00:12:55,570 --> 00:12:57,300 Ce e în neregulă cu a ta? 164 00:13:01,070 --> 00:13:02,700 Hei, joci cărți? 165 00:13:04,580 --> 00:13:06,640 Am jucat mult în spital. 166 00:13:08,150 --> 00:13:09,780 Hei, poți folosi o altă mână acolo? 167 00:13:09,850 --> 00:13:12,610 O altă mână? Da. Pot folosi două dintre ele. 168 00:13:12,690 --> 00:13:14,950 Ce-i asta... 169 00:13:16,860 --> 00:13:18,450 La naiba, este amuzant. 170 00:13:18,530 --> 00:13:20,390 De fiecare dată când îl aud, este încă amuzant. 171 00:13:20,460 --> 00:13:22,760 Prinde -ți berea. 172 00:13:22,830 --> 00:13:25,260 Vă voi prezenta băieților. 173 00:13:25,330 --> 00:13:27,300 Începem. Umed și rece. 174 00:13:27,370 --> 00:13:29,890 Voi avea unul dintre acestea umed și răceli, amice. 175 00:13:29,970 --> 00:13:31,700 Hei, Roary. 176 00:13:31,770 --> 00:13:35,710 Bine, toată lumea, Aș vrea să te întâlnești cu Roary. 177 00:13:35,780 --> 00:13:39,230 Roary, acesta este stinky, 178 00:13:39,310 --> 00:13:41,080 asta e aripi, 179 00:13:41,150 --> 00:13:42,880 Și acesta este Lewis albastru. 180 00:13:42,950 --> 00:13:44,210 Ce -i cu el? 181 00:13:44,280 --> 00:13:47,450 Merge amuzant și capul lui Un fel de înclinare într -o parte. 182 00:13:47,520 --> 00:13:48,850 Care parte? 183 00:13:48,920 --> 00:13:50,290 Partea dreaptă. 184 00:13:50,360 --> 00:13:51,690 Apoi pune -l aici. 185 00:13:51,760 --> 00:13:53,660 Nu vreau să se uite la cărțile mele. 186 00:13:56,830 --> 00:13:59,090 Atenție la el. El înșală. 187 00:13:59,170 --> 00:14:01,430 Deci ești prieten al lui Jerry, nu? 188 00:14:01,500 --> 00:14:02,760 Da. 189 00:14:02,840 --> 00:14:04,800 - Este un tip de tip. - Cel mai bun. 190 00:14:04,870 --> 00:14:07,500 Ei bine, nu este atât de bun. 191 00:14:07,570 --> 00:14:08,840 Care e numele tău? 192 00:14:08,910 --> 00:14:13,440 - Roary. R-O-A-R-Y. - Stinky, hai să tratăm cărțile 193 00:14:13,510 --> 00:14:14,780 Și să meargă jocul, nu? 194 00:14:14,850 --> 00:14:16,610 - Bine, doar o secundă. - Bine. 195 00:14:16,680 --> 00:14:18,380 Toată lumea este gata? 196 00:14:27,430 --> 00:14:28,920 Uită-te la ... 197 00:14:31,900 --> 00:14:34,160 - Oh, uau. - Sunt cu toții cu 3 cluburi. 198 00:14:34,230 --> 00:14:36,030 Hei, omule! 199 00:14:36,100 --> 00:14:38,730 - Hei, copil, ești în regulă. - Hei, ești bine, copil. 200 00:14:38,810 --> 00:14:40,170 Voi bea la tine. 201 00:14:40,240 --> 00:14:41,610 Hei. 202 00:14:42,580 --> 00:14:44,240 Uită -te la fundul acela. 203 00:14:49,050 --> 00:14:51,420 Vino aici. Lasă -mă să o văd. 204 00:14:51,490 --> 00:14:53,580 - Asta nu ... - Da. 205 00:14:53,650 --> 00:14:54,920 Cincizeci și cinci. 206 00:14:54,990 --> 00:14:57,420 55 USD? I -ai spus 50 de dolari. 207 00:14:57,490 --> 00:14:58,960 Se ridică, omule. 208 00:14:59,030 --> 00:15:01,490 - urcă de aici până acolo? - lnflation. 209 00:15:01,560 --> 00:15:03,590 Nu te uita departe o secundă. 210 00:15:03,660 --> 00:15:04,600 Știi la ce mă refer? 211 00:15:04,660 --> 00:15:06,720 Strănut rău, cu ochii închiși și ... 212 00:15:10,270 --> 00:15:12,330 Dar oricum, voi paria un ban. 213 00:15:12,410 --> 00:15:14,100 Un dime mai mult. 214 00:15:14,170 --> 00:15:16,840 Mai bine aruncați o privire la cărțile de reținere. Cred că le -ai citit greșit. 215 00:15:16,910 --> 00:15:19,470 Nu, nu, nu. Știu ce am primit. Să mergem. 216 00:15:19,550 --> 00:15:21,950 Spune, deci ce s -a întâmplat cu tine? 217 00:15:24,280 --> 00:15:27,410 Sunt în spital de ceva vreme. 218 00:15:28,760 --> 00:15:30,250 Aşa? 219 00:15:47,410 --> 00:15:51,670 Am sărit de pe o clădire și a încercat să se sinucidă. 220 00:16:00,650 --> 00:16:04,610 Tu tâmpit. Ai primit totul înapoi. 221 00:16:04,690 --> 00:16:09,290 Mai întâi te apuci, Apoi încercați să vă sinucidem. 222 00:16:15,070 --> 00:16:17,760 Roary, îmi pare rău că ți -am numit un tâmpit. 223 00:16:17,840 --> 00:16:19,500 - E în regulă. - Da. 224 00:16:19,570 --> 00:16:23,200 Acesta este cel mai deprimant lucru Am auzit vreodată. 225 00:16:26,110 --> 00:16:27,480 Hei. 226 00:16:27,550 --> 00:16:30,740 Bine, hai să jucăm câteva cărți. 227 00:16:30,820 --> 00:16:32,310 O mică companie distribuitoare. 228 00:16:32,390 --> 00:16:34,440 Max, ești la două săptămâni în urmă. 229 00:16:34,520 --> 00:16:35,990 Nu în timp ce mănânc, bine? 230 00:16:36,060 --> 00:16:38,850 Ei bine, să încercăm asta. 231 00:16:38,930 --> 00:16:41,860 Hei, Jerry, ai un prieten acolo jos. 232 00:16:43,860 --> 00:16:45,590 Hei, mouse! 233 00:16:45,670 --> 00:16:49,290 Staţi să văd. Asta e un 8 inimi. 234 00:16:49,370 --> 00:16:52,200 Ce faci cu soarele? 235 00:16:52,270 --> 00:16:53,470 Telefonul a sunat în această dimineață. 236 00:16:53,540 --> 00:16:54,940 A fost numărul greșit. 237 00:16:55,010 --> 00:16:56,910 Ai un alt Coke? 238 00:16:58,450 --> 00:17:00,470 Bine, deci, apoi pariați. 239 00:17:00,550 --> 00:17:02,570 - Am făcut -o deja. - o să crești? 240 00:17:02,650 --> 00:17:04,580 Ei bine, s -ar putea să fac asta și eu. 241 00:17:04,650 --> 00:17:06,450 Este acesta un Deuce- acest card? 242 00:17:06,520 --> 00:17:07,990 - Da. - Hei, asta e fata lui Jerry. 243 00:17:08,050 --> 00:17:09,610 O să -l iau pe al tău. 244 00:17:09,690 --> 00:17:11,550 Bietul copil este un junkie și, știi, 245 00:17:11,630 --> 00:17:14,420 O curvește ca să poată cumpăra gunoi. 246 00:17:15,630 --> 00:17:18,620 Promisiune? Pe fundul meu. 247 00:17:18,700 --> 00:17:20,890 Știe Jerry asta? 248 00:17:20,970 --> 00:17:23,830 Da, o știe, Dar crede că o iubește. 249 00:17:23,900 --> 00:17:26,810 Hei, iată ultima carte. Jos și murdar. 250 00:17:26,870 --> 00:17:29,210 - Acoperiți -mă, Burt? - Ai înțeles, Jerry. 251 00:17:29,280 --> 00:17:30,740 - Haide. - Unde mergem? 252 00:17:30,810 --> 00:17:33,510 Exterior. Nu vreau Pentru a vorbi aici, Mouse. 253 00:17:33,580 --> 00:17:35,550 Unde naiba sunt banii? 254 00:17:35,620 --> 00:17:36,810 Banii sunt chiar acolo ... 255 00:17:36,880 --> 00:17:39,010 - Unde naiba este? - chiar acolo. 256 00:17:39,090 --> 00:17:41,350 Nu te entuziasma. Chiar acolo în fața ta. 257 00:17:41,420 --> 00:17:42,820 Max, acest lucru este ridicol. 258 00:17:42,890 --> 00:17:44,410 Trebuie să încetați să cumpărați aceste lucruri. 259 00:17:44,490 --> 00:17:46,480 Jeez, Max. Iată unul pentru Electric. 260 00:17:46,560 --> 00:17:48,290 Opt sute de dolari! 261 00:17:48,360 --> 00:17:50,630 - lmpossible. - Posibil! 262 00:17:52,270 --> 00:17:54,860 Deci, ce naiba vrei să fac, Burt, crește prețurile? 263 00:17:54,940 --> 00:17:57,730 Toată lumea din cartierul al naibii este pe un venit fix. 264 00:17:57,800 --> 00:18:00,530 Îl țineți pasul, veți fi Cel care are un venit fix. 265 00:18:03,410 --> 00:18:04,430 - Gil. - Da? 266 00:18:04,510 --> 00:18:06,450 - Vrei să mergi la joc în seara asta? - Nah. 267 00:18:06,510 --> 00:18:09,480 - Haide. Acesta va fi un joc minunat. - Jerry, mergi prea devreme. 268 00:18:09,550 --> 00:18:10,780 Uite, am un bilet suplimentar. 269 00:18:10,850 --> 00:18:13,910 Hei, îmi pare rău, omule. Nu pot să o fac. 270 00:18:13,990 --> 00:18:15,750 Roary, ce mai faci? 271 00:18:15,820 --> 00:18:17,080 Bun. 272 00:18:17,160 --> 00:18:20,090 Ascultă, am un bilet suplimentar la jocul Războinicilor în această seară. 273 00:18:20,160 --> 00:18:22,590 Doamna mea este în afara orașului. Vrei să pleci? 274 00:18:22,660 --> 00:18:25,390 Da. Bun. Jocul începe la 8:00. 275 00:18:25,470 --> 00:18:27,930 Îmi place să fiu acolo cu aproximativ o oră mai devreme, 276 00:18:28,000 --> 00:18:30,300 Așa că te voi întâlni aici la 6:30. 277 00:18:30,370 --> 00:18:32,500 Bine cu tine? Bun. 278 00:18:32,570 --> 00:18:34,510 Ce mai face berea ta? 279 00:18:34,570 --> 00:18:36,840 Dă -mi asta. O să -ți cumpăr unul. 280 00:18:44,520 --> 00:18:45,780 Hei, Clifford! 281 00:18:45,850 --> 00:18:48,380 Dacă puteți prinde mingea, Poate că poți să scoți o punere în aplicare. 282 00:18:50,860 --> 00:18:53,380 Se uită la tine, Jerry ... 283 00:18:53,460 --> 00:18:55,450 Nu vă faceți griji. Nu vin niciodată în tribune. 284 00:18:57,730 --> 00:18:59,430 Hei, hei. 285 00:18:59,500 --> 00:19:02,090 Acolo este. Asta e Alvin Martin. 286 00:19:03,100 --> 00:19:05,630 Care este Martin? 287 00:19:05,710 --> 00:19:07,870 Cel care spune „Martin” pe spate. 288 00:19:07,940 --> 00:19:08,910 Corect. 289 00:19:08,980 --> 00:19:11,000 Hei, Alvin! 290 00:19:11,080 --> 00:19:14,600 Lucrați la 3-pointers! Arătezi bine! 291 00:19:14,680 --> 00:19:16,670 Hei, taci, gură! 292 00:19:16,750 --> 00:19:19,340 Hei! 293 00:19:19,420 --> 00:19:20,850 Îi place. 294 00:19:25,860 --> 00:19:29,120 Hei, cele două fete de lângă tine ... 295 00:19:29,200 --> 00:19:32,290 Vin la toate jocurile? 296 00:19:32,370 --> 00:19:34,160 Nu știu. 297 00:19:34,230 --> 00:19:35,900 De ce nu o întrebi? 298 00:19:35,970 --> 00:19:37,440 Vrea să te întrebe ceva. 299 00:19:37,500 --> 00:19:39,130 Ce? 300 00:19:41,410 --> 00:19:43,380 Este doar timid. 301 00:19:54,650 --> 00:19:56,050 Putem obține o bere? 302 00:19:56,120 --> 00:19:57,560 Oprește -te mingea! 303 00:19:57,620 --> 00:19:58,850 Intrați pe Westphal, intrați pe Westphal. 304 00:20:00,930 --> 00:20:02,950 Haide, Jo Jo! Stai pe acel om! 305 00:20:04,460 --> 00:20:06,190 Să mergem. Întoarce -te acolo! Întoarce -te! 306 00:20:06,270 --> 00:20:07,390 Intră pe Westphal! 307 00:20:19,610 --> 00:20:22,050 - rulează piesa! - Da! 308 00:20:22,120 --> 00:20:24,240 Rulați jocul! 309 00:20:29,220 --> 00:20:30,210 Obțineți recul! 310 00:20:30,290 --> 00:20:32,760 - Nu, nu! - Scoală-te! 311 00:20:34,530 --> 00:20:37,430 - Abernathy, trece! - Treceți -l! 312 00:20:37,500 --> 00:20:38,960 Haide! 313 00:20:39,030 --> 00:20:40,360 Iec! 314 00:20:41,670 --> 00:20:43,860 Da! În regulă! 315 00:20:43,940 --> 00:20:45,800 În regulă! 316 00:20:45,870 --> 00:20:47,340 Să mergem! 317 00:20:47,410 --> 00:20:49,240 În regulă! 318 00:20:49,310 --> 00:20:50,710 Haide! 319 00:20:50,780 --> 00:20:52,710 Ieșiți de aici. 320 00:20:57,250 --> 00:21:00,740 - Da, da! - Da! Da! În regulă! 321 00:21:00,820 --> 00:21:03,350 Mutați -o! Introduceți -vă acolo! Introduceți -vă acolo! 322 00:21:04,860 --> 00:21:08,060 Cheia, Roary ... Cheia este Alvin Martin. 323 00:21:15,840 --> 00:21:17,460 It! 324 00:21:18,910 --> 00:21:21,500 Martin, trage mingea! 325 00:21:21,570 --> 00:21:24,270 It! It! 326 00:21:26,280 --> 00:21:28,140 Alvin ... 327 00:21:28,210 --> 00:21:29,200 Două puncte. 328 00:21:29,280 --> 00:21:30,720 Hai! 329 00:21:32,150 --> 00:21:34,120 A sufocat! 330 00:21:34,190 --> 00:21:36,490 MARTIN- Haide, Roary. 331 00:21:36,560 --> 00:21:38,490 Scor final ... 332 00:21:38,560 --> 00:21:43,000 Phoenix Suns: 94, Golden State Warriors: 93. 333 00:21:55,880 --> 00:21:57,810 Mulțumesc foarte mult, doamnelor și domnilor, 334 00:21:57,880 --> 00:22:00,350 Și asigurați -vă că conduceți acasă în siguranță. 335 00:22:02,080 --> 00:22:04,210 Al, ai câteva secunde? 336 00:22:04,280 --> 00:22:06,010 Tocmai am primit două întrebări Că vreau să te întreb. 337 00:22:06,090 --> 00:22:08,140 Adevărat scurt, bine? Noroc, nu? 338 00:22:08,220 --> 00:22:09,950 Uită -te, împușcat strâns doar pe fața lui, bine? 339 00:22:10,020 --> 00:22:11,050 Te rostogolești pe acest lucru? 340 00:22:11,120 --> 00:22:12,390 Suntem gata? Bine, bine. 341 00:22:12,460 --> 00:22:14,550 Al, un joc de minge minunat pentru tine individual în această seară, 342 00:22:14,630 --> 00:22:17,320 Dar ce zici de ultimele două secunde? 343 00:22:17,400 --> 00:22:20,200 Ei bine, am ieșit din alegere, Și am primit trecerea de la Abernathy. 344 00:22:20,270 --> 00:22:22,500 Am avut lovitura, Dar l-am văzut tăind ... 345 00:22:22,570 --> 00:22:25,040 - E o minciună, omule! Ai intrat în panică! - Închideți -l, bine? 346 00:22:25,100 --> 00:22:27,230 - Nu putem folosi acest lucru. - Cine l -a lăsat pe tipul acela aici? 347 00:22:27,310 --> 00:22:29,610 Voi vorbi cu tine mai târziu, Al. Să vedem dacă putem vorbi cu el. 348 00:22:29,680 --> 00:22:32,440 -Este gura, marcajul Know-It-All. - Nu merită, omule! 349 00:22:32,510 --> 00:22:34,780 Nici nu ai jucat atât de tare, Clifford. 350 00:22:34,850 --> 00:22:37,110 Al, trebuie să -ți amintești că panica este mută. 351 00:22:37,180 --> 00:22:40,120 Ai făcut asta împușcat de mii de ori. Relaxați -vă, omule. 352 00:22:40,190 --> 00:22:43,710 Alvin, de ce nu ai grijă din acea jerk o dată pentru totdeauna? 353 00:22:43,790 --> 00:22:45,280 De ce nu ieși de aici, omule? 354 00:22:45,360 --> 00:22:46,880 Nu știi ce naiba Vorbești despre! 355 00:22:46,960 --> 00:22:49,050 Eu nu? Te pot bate în orice zi a săptămânii. 356 00:22:49,130 --> 00:22:51,290 De ce nu ești mișto? Fă un prost din tine. 357 00:22:51,360 --> 00:22:52,660 De ce nu? De ce nu mergem unu la unu? 358 00:22:52,730 --> 00:22:54,670 - Vom vedea cât de mare sunt un prost. - Să mergem. 359 00:22:54,730 --> 00:22:57,260 Așteptaţi un minut. Bine, omule. Bine. 360 00:22:57,340 --> 00:22:58,630 O vom face. 361 00:22:58,710 --> 00:23:00,300 Am practicat mâine la 1: 00. 362 00:23:00,370 --> 00:23:02,430 Mă întâlnești la arenă la 1 0:30. 363 00:23:02,510 --> 00:23:03,940 - și fii la timp. - Voi fi acolo. 364 00:23:04,010 --> 00:23:05,530 - O vom face. - În regulă. 365 00:23:05,610 --> 00:23:07,270 Bine, băieți. Haide. 366 00:23:07,350 --> 00:23:08,750 Dacă ai bile, vei fi acolo. 367 00:23:08,820 --> 00:23:09,940 Ce? Ieși de acolo. 368 00:23:10,020 --> 00:23:12,610 - Vorbeam cu el. - Bine. Scoate. Așa. 369 00:23:12,690 --> 00:23:14,180 - Da, vom vedea. - Așa. 370 00:23:21,660 --> 00:23:24,030 Poftim. 371 00:23:24,100 --> 00:23:26,260 Te doare? 372 00:23:26,330 --> 00:23:28,490 - Nu, nu am făcut -o. - Nu. 373 00:23:28,570 --> 00:23:30,160 Care este problema cu piciorul tău? 374 00:23:30,240 --> 00:23:31,730 Nimic. 375 00:23:31,800 --> 00:23:33,430 Nimic care nu te va deranja. 376 00:23:33,510 --> 00:23:35,970 Ce e în neregulă cu mâna ta? 377 00:23:36,040 --> 00:23:38,810 Hei, uite, omule, nu vreau să te joc Dacă ai ceva în neregulă. 378 00:23:38,880 --> 00:23:41,570 - Nu e nimic în neregulă cu piciorul meu. - Nimic în neregulă cu piciorul lui. 379 00:23:41,650 --> 00:23:43,280 Să jucăm doar. 380 00:23:43,350 --> 00:23:46,720 Exact de aceea sunt aici, omule. 381 00:23:46,790 --> 00:23:49,580 O să te închid o dată pentru totdeauna. 382 00:23:49,660 --> 00:23:52,090 Adică, te iubim când câștigăm. 383 00:23:52,160 --> 00:23:55,590 Te iubim acolo strigând Și țipând când suntem fierbinți. 384 00:23:55,660 --> 00:23:58,930 Dar, omule, cobori pe noi Atât de greu când ajungem în urmă. 385 00:23:59,000 --> 00:24:00,590 De ce nu ne dai o pauză? 386 00:24:00,670 --> 00:24:02,660 Să ne jucăm. 387 00:24:03,770 --> 00:24:05,700 Așteptaţi un minut. 388 00:24:05,770 --> 00:24:07,760 Ultima șansă. 389 00:24:07,840 --> 00:24:11,210 Nu am nimic de dovedit. Vrei să -l uiți? 390 00:24:11,280 --> 00:24:14,470 Vrei să o scoți? 391 00:24:14,550 --> 00:24:17,280 O scoți. 392 00:24:19,020 --> 00:24:20,950 Nu vrei să te încălzești mai întâi? 393 00:24:21,020 --> 00:24:23,450 Nu este nevoie. 394 00:24:30,230 --> 00:24:32,220 Asta e unul. 395 00:24:32,930 --> 00:24:35,160 Haide. Pune -l. 396 00:24:35,230 --> 00:24:37,000 Pune -l. 397 00:24:39,210 --> 00:24:40,670 La naiba! 398 00:24:40,740 --> 00:24:42,040 Ce este asta? 399 00:24:42,110 --> 00:24:43,940 Asta e doi. 400 00:24:44,010 --> 00:24:45,670 Asta e doi. 401 00:24:45,750 --> 00:24:47,140 Nu este rău, Maxwell. 402 00:24:50,380 --> 00:24:52,350 Trei. 403 00:24:52,420 --> 00:24:55,180 Sunt trei, Jerry. Nu-i rău. 404 00:24:57,360 --> 00:24:58,720 La naiba! 405 00:24:58,790 --> 00:24:59,920 La naiba! 406 00:24:59,990 --> 00:25:03,050 Sunt patru, Jerry. Rămâi cu ea. 407 00:25:07,270 --> 00:25:08,600 Haide! 408 00:25:08,670 --> 00:25:10,860 Asta e cinci! Asta e cinci! E un fault. 409 00:25:10,940 --> 00:25:12,870 Te rănești. Timp, timp, timp. 410 00:25:12,940 --> 00:25:14,200 - Ia-o ușurel. - A fost un fault. 411 00:25:18,780 --> 00:25:19,770 5-1. 412 00:25:19,850 --> 00:25:22,640 Ai unul, Alvin. Ai unul. 413 00:25:24,620 --> 00:25:27,210 Haide, Jerry. 414 00:25:27,290 --> 00:25:29,690 5-2. 5-2. 415 00:25:29,760 --> 00:25:31,450 Atenţie! 416 00:25:31,520 --> 00:25:34,220 Oh, repetă după mine. - A fost un bloc frumos, Alvin. 417 00:25:37,600 --> 00:25:39,900 Gold-houth. Coborî. 418 00:25:39,970 --> 00:25:40,960 - Urmărește -l acum, Jerry. - Coborî. 419 00:25:41,030 --> 00:25:43,400 - Urmăriți picioarele. Rămâi cu el. - Atenţie! 420 00:25:45,100 --> 00:25:46,970 Bravo! 421 00:25:47,040 --> 00:25:48,730 În regulă. 422 00:25:52,180 --> 00:25:55,170 - 7-7. - dulce! 423 00:25:55,250 --> 00:25:56,910 7 -7, Jerry. 424 00:26:03,490 --> 00:26:05,290 În regulă! 425 00:26:05,360 --> 00:26:07,380 9-7. 426 00:26:07,460 --> 00:26:09,360 Este 9-7, Jerry. 427 00:26:09,430 --> 00:26:11,330 Ai doar unul care să -l bată. 428 00:26:11,400 --> 00:26:13,420 - unul care să -l bată! - Uită -te afară, uită -te! 429 00:26:13,500 --> 00:26:15,060 Rămâi cu el, Jerry! 430 00:26:15,130 --> 00:26:17,830 - Aw, Jerry! - Ce mai faci? Ce s-a întâmplat? 431 00:26:17,900 --> 00:26:19,100 9-8. 432 00:26:25,480 --> 00:26:28,410 A fost un fault! A fost un fault! 433 00:26:28,480 --> 00:26:30,750 Unul să -l bată, Jerry. Unul care să -l bată. 434 00:26:31,920 --> 00:26:33,980 - Block! - Rulați -vă! 435 00:26:34,050 --> 00:26:36,320 - L -a luat! - până la capăt! 436 00:26:37,660 --> 00:26:38,490 La naiba! 437 00:26:40,630 --> 00:26:41,960 Spilcuit! 438 00:26:42,030 --> 00:26:44,090 1 0-9. 439 00:26:45,330 --> 00:26:47,630 - 1 0-9. Joc. - Nu, omule. 440 00:26:47,700 --> 00:26:49,400 Trebuie să câștigi cu doi. 441 00:26:49,470 --> 00:26:52,170 Două. Hei... 442 00:26:52,240 --> 00:26:54,640 Asta te va închide, gură. 443 00:26:54,710 --> 00:26:56,200 Nu, omule. Nu eram gata. 444 00:26:56,280 --> 00:26:58,330 - Bullshit! - Hei! Haide, Alvin! 445 00:26:58,410 --> 00:27:01,850 Uite, omule, nu joc atât de tare Împotriva criptelor, știi? 446 00:27:01,910 --> 00:27:04,680 Te -aș fi putut bate cu mâinile lui. 447 00:27:04,750 --> 00:27:07,010 Ești o barcă cu jumătate de instanță, Charlie. 448 00:27:07,090 --> 00:27:09,420 - Asta e tot ce vei fi vreodată. - Nu, nu este. 449 00:27:09,490 --> 00:27:11,220 Este grozav și o știi. 450 00:27:11,290 --> 00:27:12,620 Nu, haide. Taci, Roary. 451 00:27:12,690 --> 00:27:14,280 Hei, omule, uite, ieși din sala de sport, 452 00:27:14,360 --> 00:27:16,450 Și ia -i pe celălalt ciudat cu tine. 453 00:27:17,630 --> 00:27:20,460 Da. 454 00:27:20,530 --> 00:27:22,800 Da. 455 00:27:22,870 --> 00:27:25,030 Necunoscut! 456 00:27:25,100 --> 00:27:27,500 Necrezut! 457 00:27:27,570 --> 00:27:29,970 Două puncte! A fost atât de aproape! 458 00:27:30,040 --> 00:27:31,770 Ești fantastic! În regulă! 459 00:27:31,840 --> 00:27:34,040 Ești de necrezut! 460 00:27:34,110 --> 00:27:36,100 Am fost acolo. Sunt martorul tău. 461 00:27:36,180 --> 00:27:37,620 - În regulă. Sunt bine. - Am văzut -o. 462 00:27:37,680 --> 00:27:39,120 - Sunt bine, nu -i așa? - „Bine”, Jerry? 463 00:27:39,190 --> 00:27:41,590 - Ești fantastic! - Și nu este un vis, nu? 464 00:27:41,650 --> 00:27:44,890 - Un vis? Nu. - Bine, Roary! 465 00:27:44,960 --> 00:27:47,430 -9-1 1- - 9-1 0. 466 00:27:47,490 --> 00:27:49,120 A înșelat ultimul. 467 00:27:49,200 --> 00:27:51,130 - O să -ți cumpăr o bere. - În regulă! 468 00:27:51,200 --> 00:27:53,100 Nu vrei cookie -uri sau nimic? 469 00:27:53,170 --> 00:27:54,890 - Nu, nu vreau cookie -uri. - În regulă. Lasă -mă să obțin asta. 470 00:27:54,970 --> 00:27:56,590 - Ascultă, Roary ... - Păstrați asta. 471 00:27:56,670 --> 00:27:57,930 Nu spuneți băieților ce s -a întâmplat. 472 00:27:58,000 --> 00:28:00,400 - Ce vrei să spui să nu le spui băieților? - Nu vor crede asta. 473 00:28:00,470 --> 00:28:03,240 Jerry, aproape că l -ai învins pe tip. 474 00:28:03,310 --> 00:28:05,040 L -am surprins. 475 00:28:05,110 --> 00:28:09,010 Hei, Roary, nimeni nu este gata pentru mine prima dată. 476 00:28:09,080 --> 00:28:10,780 - În afară de asta, avea o mână proastă. - Bună, Jerry. 477 00:28:10,850 --> 00:28:12,840 - Bună, Georgie. Cum te simți? - Bine. 478 00:28:12,920 --> 00:28:15,180 Dar aproape că l -ai bătut. 479 00:28:15,250 --> 00:28:17,620 Oh, Ier. Uite, despre piciorul tău ... 480 00:28:17,690 --> 00:28:19,120 Știu că nu este treaba mea, 481 00:28:19,190 --> 00:28:20,590 Dar ești sigur că nu există nimic s -ar putea face? 482 00:28:20,660 --> 00:28:22,420 Roary, am avut o operație pe pâinea și untul meu. 483 00:28:22,500 --> 00:28:25,260 - pâine și unt? - Când aveam 1 6. 484 00:28:25,330 --> 00:28:26,660 Am trecut prin terapie fizică. 485 00:28:26,730 --> 00:28:28,130 Am trecut prin toate. Nu s -a întâmplat nimic, nimic nu s -a schimbat. 486 00:28:28,200 --> 00:28:29,460 Dar știu mult mai multe acum. 487 00:28:29,540 --> 00:28:31,300 Știu, Roary. Am fost la medici. 488 00:28:31,370 --> 00:28:33,300 Ascultă, pariez că ar putea Fă ceva pentru tine. 489 00:28:33,370 --> 00:28:36,270 Va costa un milion de dolari. Cine va plăti pentru asta? Tu? 490 00:28:37,880 --> 00:28:40,000 Am crezut că ai spus că luăm o scurtătură. 491 00:28:40,080 --> 00:28:41,440 Aceasta este o scurtătură. 492 00:28:41,510 --> 00:28:43,410 Este o scurtătură- acei pași? 493 00:28:43,480 --> 00:28:45,280 Te voi face. 494 00:28:45,350 --> 00:28:47,220 Sheesh. Ce înseamnă asta-- Asta, uh, „pâine și unt”? 495 00:28:47,290 --> 00:28:48,580 Înseamnă mult noroc. 496 00:28:48,650 --> 00:28:50,650 Vrei să vii la o altă bere? 497 00:28:50,720 --> 00:28:52,160 Sigur. 498 00:28:52,220 --> 00:28:53,990 Este în regulă? 499 00:28:54,060 --> 00:28:57,000 Anne a plecat la Richmond pentru o vreme. 500 00:28:57,060 --> 00:28:58,160 Haide. 501 00:28:59,770 --> 00:29:01,260 Aw, sh ... 502 00:29:02,370 --> 00:29:03,860 Hei. 503 00:29:10,010 --> 00:29:11,440 Asta e Anne. 504 00:29:11,510 --> 00:29:14,310 Nu este atât de dur! 505 00:29:14,380 --> 00:29:15,540 Mă doare! 506 00:29:15,620 --> 00:29:17,140 Roary, mergi pe spate. 507 00:29:23,790 --> 00:29:24,810 Ai spus că vrei, omule! 508 00:29:24,890 --> 00:29:25,980 - Ai vrut, nu? - Ia-o ușurel! 509 00:29:26,060 --> 00:29:28,580 Bine, așa o vei obține. 510 00:29:28,660 --> 00:29:30,490 Oh, la naiba! 511 00:29:32,000 --> 00:29:33,230 Ieșiți de aici, Jerry. 512 00:29:33,300 --> 00:29:36,500 - Hei, bate -o, nu? - Aceasta este casa mea. 513 00:29:36,570 --> 00:29:39,440 Și asta e fata mea cu care te păcălești. 514 00:29:39,510 --> 00:29:42,370 Orice i -ai plătit, O să văd că o primești înapoi. 515 00:29:42,440 --> 00:29:44,410 Acum, te rog, ieși. 516 00:29:47,780 --> 00:29:50,250 Hristos! 517 00:29:52,320 --> 00:29:54,310 Uite, ea a venit la noi. 518 00:29:54,390 --> 00:29:55,650 Anne? 519 00:29:55,720 --> 00:29:57,660 Da, dragă? 520 00:29:57,720 --> 00:29:59,660 Unde sunt banii? 521 00:29:59,730 --> 00:30:01,160 Nu mi -au dat bani. 522 00:30:01,230 --> 00:30:03,490 Ascultă, omule, a luat 25 de dolari, Și vreau să o văd. 523 00:30:03,560 --> 00:30:05,620 - sau ce? - sau asta. 524 00:30:09,040 --> 00:30:11,030 Greşeală. 525 00:30:15,210 --> 00:30:19,610 Îți voi da cinci secunde pentru a ieși, 526 00:30:19,680 --> 00:30:24,980 sau eu și prietenul meu de acolo o să te rănească. 527 00:30:25,050 --> 00:30:26,750 Nici măcar nu voi conta. 528 00:30:26,820 --> 00:30:29,340 Îți dai seama. 529 00:30:31,720 --> 00:30:33,660 Începând chiar acum. 530 00:30:40,030 --> 00:30:41,190 Bine. 531 00:30:43,240 --> 00:30:45,600 Relaxați-vă. Relaxați-vă. 532 00:30:46,740 --> 00:30:48,230 Bine. 533 00:30:54,010 --> 00:30:56,910 Ce este 25 de dolari printre prieteni, nu? 534 00:31:01,950 --> 00:31:04,050 Oh, Jerry. 535 00:31:09,100 --> 00:31:10,590 Oh, Jerry. 536 00:31:14,700 --> 00:31:19,540 Anne, ce s -a întâmplat? 537 00:31:20,640 --> 00:31:22,500 L -am întâlnit pe acest tip. 538 00:31:22,580 --> 00:31:26,070 Jerry, avea lucruri atât de incredibile. 539 00:31:26,150 --> 00:31:28,110 Jerry, era raiul. 540 00:31:30,650 --> 00:31:32,640 Ascultă -mă, Anne. 541 00:31:35,720 --> 00:31:38,880 Nu mă mai descurc cu asta. 542 00:31:38,960 --> 00:31:41,220 Înțelegi? 543 00:31:42,560 --> 00:31:45,550 Nu mai pot avea grijă de tine. Nu o pot face. 544 00:31:47,000 --> 00:31:49,230 Hei, hai, dragă. 545 00:31:55,140 --> 00:31:57,130 Când mă întorc aici ... 546 00:32:00,150 --> 00:32:01,270 Vreau să pleci. 547 00:32:03,020 --> 00:32:06,610 Hei, iubito, sunt destul de înșurubat chiar acum. 548 00:32:06,690 --> 00:32:08,410 Ce vrei sa spui? 549 00:32:10,520 --> 00:32:12,720 Pleacă, Anne. 550 00:32:16,200 --> 00:32:18,220 Jerry, îmi pare rău. 551 00:32:18,300 --> 00:32:20,030 E în regulă. 552 00:32:21,900 --> 00:32:24,100 Pur și simplu nu a funcționat. 553 00:32:26,440 --> 00:32:29,460 Nu pleca, Jerry. 554 00:32:39,290 --> 00:32:41,750 „Pepenii ei uriași strălucit în lumina lunii. 555 00:32:41,820 --> 00:32:44,260 „Ea zâmbi, bătându -l, 556 00:32:44,320 --> 00:32:46,520 „Atunci încet, atât de încet, 557 00:32:46,590 --> 00:32:49,220 A început să nu fie-necunoscută ... " 558 00:32:49,300 --> 00:32:50,520 - „ondulați”? - „Ondulează”! 559 00:32:50,600 --> 00:32:52,960 - Ondulați ce? Șoldurile ei? - Da, da, șoldurile ei. 560 00:32:53,030 --> 00:32:56,090 - Mergeți mai departe, mergeți mai departe. - „Pe măsură ce sânii ei se îndreptau spre el, 561 00:32:56,170 --> 00:32:58,830 „Bubling în aerul de noapte, Nu s -a putut abține să observe 562 00:32:58,900 --> 00:33:01,960 „Cum crescuse din acel copil mic 563 00:33:02,040 --> 00:33:05,500 de la care a avut cândva babysat ". 564 00:33:07,310 --> 00:33:09,280 "A întins mâna ..." 565 00:33:09,350 --> 00:33:10,610 Mergeți mai departe, mergeți mai departe. 566 00:33:10,680 --> 00:33:14,280 „Și a atins ușor Aurul ei mare, maro-" 567 00:33:15,590 --> 00:33:20,220 A-U-R-E-O-L-E-S. 568 00:33:20,290 --> 00:33:21,850 „Aureole”? 569 00:33:21,930 --> 00:33:23,690 Omori povestea. 570 00:33:23,760 --> 00:33:25,960 „Aureolele ei mari, maro”? 571 00:33:26,030 --> 00:33:28,860 Ce? El i -a atins prăjiturile? 572 00:33:28,930 --> 00:33:30,370 Hei, băieți, hai să mergem la prânz, nu? 573 00:33:30,440 --> 00:33:32,370 - Mi-e foame. - Bine, bine. 574 00:33:32,440 --> 00:33:34,370 Iată pălăria ta. Iată haina lui. 575 00:33:34,440 --> 00:33:37,270 - Oh, bine. - albastru, blochează asta în carte, nu -i așa? 576 00:33:37,340 --> 00:33:39,540 - Da. - Voi încă citiți acea carte murdară? 577 00:33:39,610 --> 00:33:41,480 Nu, nu, nu. Nu citim cărți murdare. 578 00:33:41,550 --> 00:33:42,880 Hei, Max, ies să mănânc. 579 00:33:42,950 --> 00:33:45,140 Nu mai citiți cărțile murdare? 580 00:33:45,220 --> 00:33:47,190 - Roary, vino la prânz cu noi. - Vin. 581 00:33:47,250 --> 00:33:50,280 Roary, nu mă aduce Acei burritos de chili, bine? 582 00:33:50,360 --> 00:33:52,120 Ce s-a întâmplat? 583 00:33:52,190 --> 00:33:54,420 Am arsuri la stomac sau așa ceva. 584 00:33:54,490 --> 00:33:56,460 Ia -mi un cuplu În schimb, sandvișuri de la Bologna. 585 00:33:56,530 --> 00:33:57,930 Cu? 586 00:33:58,000 --> 00:34:00,230 - maioneză- - Mayonnaise pe alb? 587 00:34:00,300 --> 00:34:01,930 - pâine albă și- - Fără murături. 588 00:34:02,000 --> 00:34:03,660 - Fără murături. - Ce zici de un bromo? 589 00:34:03,740 --> 00:34:05,400 Hei, Benny. Ce mai faci, Benny? 590 00:34:05,470 --> 00:34:06,670 - În regulă. - Cum merge, nu? 591 00:34:06,740 --> 00:34:08,710 - Venind. - Hei, albastru! 592 00:34:08,770 --> 00:34:11,970 Albastru, când vii să mă vezi din nou? 593 00:34:12,040 --> 00:34:14,140 Nu, nu. Mutați -vă, fratele Stinky. 594 00:34:14,210 --> 00:34:16,150 Hei, Roary, când îl vezi pe Jerry, 595 00:34:16,220 --> 00:34:19,240 Spune -i că bătrâna lui a preluat cu un proxenet în San Francisco. 596 00:34:19,320 --> 00:34:21,150 Nu o să -i spun nimic. 597 00:34:21,220 --> 00:34:22,740 Nu este nevoie să -i spui asta. 598 00:34:22,820 --> 00:34:25,050 Nu -i spune. Corect. 599 00:34:25,120 --> 00:34:27,060 Nu trebuie să -i spunem nimic, bine? 600 00:34:27,130 --> 00:34:29,290 - Corect, corect. - Haide. Să mergem. 601 00:34:31,630 --> 00:34:33,690 - Am aruncat cartea. - Ce? 602 00:34:33,770 --> 00:34:35,630 Așteptaţi un minut. Am aruncat cartea. Trage -mă înapoi. 603 00:34:35,700 --> 00:34:37,030 Nu pierde locul. 604 00:34:38,170 --> 00:34:39,300 Albastru, nu pierde locul. 605 00:34:39,370 --> 00:34:42,140 Vom pierde mai mult decât atât Dacă nu ieșim din drum! 606 00:34:42,210 --> 00:34:43,940 - Ieșiți din stradă! - Oh, Doamne! 607 00:34:47,880 --> 00:34:50,610 Oameni buni, păstrați -vă clar. Acest om este unul mare aici. 608 00:34:50,680 --> 00:34:52,980 Lasă -le să treacă, te rog. 609 00:35:00,030 --> 00:35:03,050 - Hai să -l ridicăm. - Bine, hai să mergem. 610 00:35:03,130 --> 00:35:04,990 Bine, acolo. 611 00:35:06,970 --> 00:35:08,930 Vei fi în regulă, omule. 612 00:35:25,450 --> 00:35:26,710 Roary. 613 00:35:28,120 --> 00:35:30,920 Jer, ce mai face Max? 614 00:35:30,990 --> 00:35:33,080 - A avut un atac de cord. - Știu. Cum este el? 615 00:35:33,160 --> 00:35:35,220 Se odihnește. 616 00:35:35,290 --> 00:35:37,350 Nu a căutat bine, știi? 617 00:35:37,430 --> 00:35:38,860 Știu. 618 00:35:38,930 --> 00:35:40,870 Este îngrijorat de bar. 619 00:35:40,930 --> 00:35:42,920 Tocmai a primit o notificare de închidere a forței de muncă. 620 00:35:43,000 --> 00:35:46,770 Nu a închis barul pentru o noapte de când a deschis -o, 621 00:35:46,840 --> 00:35:48,900 Și datorează 1 000 $. 622 00:35:48,970 --> 00:35:51,570 Unsprezece mii. Isus. 623 00:35:51,640 --> 00:35:53,130 Să obținem ceva de mâncare. 624 00:35:56,720 --> 00:35:59,150 - Deci, ce se va întâmpla? - se întâmplă cu ce? 625 00:36:00,250 --> 00:36:02,520 Ce vei face despre bar? 626 00:36:02,590 --> 00:36:03,890 Nu știu. Ce pot face? 627 00:36:03,960 --> 00:36:05,580 Cineva vine cu 1 000 USD, 628 00:36:05,660 --> 00:36:08,590 Sau găsim un alt bar. 629 00:36:16,400 --> 00:36:17,800 Am putea să -l cumpărăm, Jerry. 630 00:36:17,870 --> 00:36:19,460 Haide ... Roary, am putea să-l cumpărăm? 631 00:36:19,540 --> 00:36:22,060 Nu, ascultă. Aveam să -ți spun. 632 00:36:22,140 --> 00:36:24,540 Am primit niște bani. 633 00:36:24,610 --> 00:36:26,040 Mama mea, când a murit ... 634 00:36:26,110 --> 00:36:28,240 Au pus -o într -un fond de încredere. 635 00:36:28,310 --> 00:36:31,210 Aveam de gând să -l împrumut pentru tine pentru operația ta. 636 00:36:31,280 --> 00:36:32,440 Cât costă? 637 00:36:32,520 --> 00:36:34,010 Pâine și unt. 638 00:36:34,090 --> 00:36:35,780 1 $ 0.000. 639 00:36:39,060 --> 00:36:41,120 Ar fi suficient pentru a obține o jumătate de interes de la Max. 640 00:36:41,190 --> 00:36:43,350 1 $ 0.000? 641 00:36:43,430 --> 00:36:45,800 Am făcut-o pentru ... Am făcut-o pentru tine. 642 00:36:45,860 --> 00:36:48,130 Dar cu acești bani, Am putea cumpăra jumătate de interes pentru Max. 643 00:36:48,200 --> 00:36:51,100 Glumești? 1 $ 0.000, Roary? 644 00:36:51,170 --> 00:36:52,760 Ai zece ... 645 00:36:52,840 --> 00:36:55,310 Ai 1 0.000 USD? 646 00:36:55,370 --> 00:36:57,270 Roary, cu al meu ... Am bani economisiți. 647 00:36:57,340 --> 00:36:59,780 Pot să -mi iau operația! 648 00:36:59,850 --> 00:37:01,610 - Dar Max's. - Nu. Haide! 649 00:37:01,680 --> 00:37:03,910 - Jerry- - Max's? Nu. Roary, este o investiție proastă. 650 00:37:03,980 --> 00:37:06,280 Uite, locuri precum Max, Ei merg în tot timpul. 651 00:37:06,350 --> 00:37:09,050 Nu. Jerry, tu și cu mine. O putem face să funcționeze. 652 00:37:09,120 --> 00:37:11,110 Nu, Roary. Vă rog? 653 00:37:11,190 --> 00:37:12,420 Vreau acea operație. 654 00:37:12,490 --> 00:37:14,930 O vei obține. 655 00:37:14,990 --> 00:37:16,290 Vă garantez. 656 00:37:18,600 --> 00:37:19,790 Haid! 657 00:37:21,570 --> 00:37:23,260 Este doar un bar! 658 00:37:23,340 --> 00:37:25,130 Vorbesc despre viața mea! 659 00:37:26,170 --> 00:37:28,160 Nu este doar un bar. 660 00:37:30,010 --> 00:37:31,940 Jerry, este familia. 661 00:37:45,720 --> 00:37:47,210 Ai dreptate. 662 00:37:48,260 --> 00:37:49,730 Acolo te duci. 663 00:37:49,800 --> 00:37:51,630 Poftim. 664 00:37:55,030 --> 00:37:56,970 - Jerry- - Ai dreptate. 665 00:38:00,210 --> 00:38:02,200 Vrei să spui că mă crezi? 666 00:38:02,270 --> 00:38:03,940 Jerry? 667 00:38:05,040 --> 00:38:07,140 Show -ul tău ciudat, ți -am spus că ai dreptate. 668 00:38:09,050 --> 00:38:11,240 - Ne vom îmbogăți. - Da, tu și cu mine, bogați. 669 00:38:11,320 --> 00:38:13,080 Ce priveliște. 670 00:38:13,150 --> 00:38:15,710 Dacă nu funcționează, Jerry, o voi face singur. 671 00:38:15,790 --> 00:38:17,850 - Îți voi repara piciorul. Ține liniștit. - Nu, nu. 672 00:38:17,920 --> 00:38:19,650 Îi voi repara piciorul. Sunt doctor, într -adevăr. 673 00:38:19,730 --> 00:38:21,250 - Este un lunatic. - Haide. 674 00:38:21,330 --> 00:38:23,490 - Ce, din nou? - Brânză de vacă. 675 00:38:23,560 --> 00:38:24,590 - Bună, Max. - Este bine pentru tine. 676 00:38:24,660 --> 00:38:25,600 Hi. 677 00:38:25,660 --> 00:38:27,360 Unde sunt cele patru beri ale mele? 678 00:38:27,430 --> 00:38:29,200 Jerry lucrează la ei. Ce mai faci? 679 00:38:29,270 --> 00:38:30,740 Aici te duci, Louise. Scuzați-mă. 680 00:38:30,800 --> 00:38:32,460 Mulțumesc mult. 681 00:38:32,540 --> 00:38:34,200 - Cum sunt sfaturile tale? - Oh, grozav. 682 00:38:34,270 --> 00:38:36,610 - Doar rulează o filă pe ele. - Bine. 683 00:38:36,680 --> 00:38:38,770 Acum, mai există orice altceva Pot obține pentru voi aici? 684 00:38:38,840 --> 00:38:39,830 Hei, bucătar. 685 00:38:39,910 --> 00:38:42,640 Comandând un pește de ton cu brânză elvețiană și o vită friptură pe secară. 686 00:38:42,710 --> 00:38:45,510 Pește de ton, brânză, carne de vită prăjită, secară. 687 00:38:45,580 --> 00:38:48,250 Este o idee bună, sandvișurile, rori. Facem o afacere acolo. 688 00:38:48,320 --> 00:38:51,550 Da. Am avut probleme Cu comanda, totuși. 689 00:38:52,760 --> 00:38:55,560 Câteva zile nu primesc suficientă brânză, 690 00:38:55,630 --> 00:38:58,390 În unele zile primesc prea multă pâine, 691 00:38:58,460 --> 00:39:00,900 Și astăzi am uitat ... 692 00:39:00,970 --> 00:39:02,960 Am uitat... 693 00:39:03,040 --> 00:39:04,630 Voi aștepta până când cineva îl comandă. 694 00:39:04,700 --> 00:39:07,190 - Atunci îmi amintesc. - Te descurci frumos, iubito. 695 00:39:07,270 --> 00:39:08,970 Nu uitați de acestea. 696 00:39:11,040 --> 00:39:12,310 Hei, Jerry. 697 00:39:12,380 --> 00:39:14,440 - Vrei un sandwich? - Nu. 698 00:39:14,510 --> 00:39:16,810 Hei, Jerry, ai citit pagina sportivă de astăzi? 699 00:39:16,880 --> 00:39:19,180 A numit -o pe Alvin Martin Rookie of the Year. 700 00:39:19,250 --> 00:39:22,450 Jerry, primește 3 milioane pe an. 701 00:39:22,520 --> 00:39:24,390 Hei, ce este asta? 702 00:39:24,460 --> 00:39:27,150 Asta e scotch. Vreau doi bourboni. 703 00:39:29,230 --> 00:39:32,060 Îl înțelegi, Burt, bine? 704 00:39:34,530 --> 00:39:36,590 Hei, Burt, crezi că merită acest tip de bani? 705 00:39:36,670 --> 00:39:38,330 Hei, Burt. 706 00:39:38,400 --> 00:39:39,500 - Mă voi întoarce imediat. - În regulă. 707 00:39:39,570 --> 00:39:40,730 - Louise. - Da. 708 00:39:40,810 --> 00:39:42,240 Vino aici. 709 00:39:43,940 --> 00:39:45,530 Vezi, am ... 710 00:39:45,610 --> 00:39:49,480 Am doi cheeseburgeri care merg acolo. 711 00:39:49,550 --> 00:39:51,570 Doar asigurați -vă că sunt rare. 712 00:39:53,720 --> 00:39:55,240 Hei. 713 00:39:55,320 --> 00:39:58,550 Ești bine? 714 00:39:58,620 --> 00:40:01,560 Da. Sunt doar obosit. 715 00:40:01,630 --> 00:40:03,530 Piciorul tău care îți dă durere? 716 00:40:03,600 --> 00:40:06,220 Puțin. 717 00:40:06,300 --> 00:40:07,600 Nu este nimic nou. 718 00:40:07,670 --> 00:40:10,760 Da. Nu va fi lung Înainte de operația dvs. 719 00:40:10,840 --> 00:40:12,300 Va fi pentru totdeauna. 720 00:40:17,310 --> 00:40:18,440 Sh ... 721 00:40:26,650 --> 00:40:29,710 Hei, Jerry. 722 00:40:29,790 --> 00:40:31,190 L -am aruncat. 723 00:40:31,260 --> 00:40:37,060 Am aruncat mii! 724 00:40:37,130 --> 00:40:39,260 Mii de dolari pe acea cățea, 725 00:40:39,330 --> 00:40:43,430 Și a plecat în unele Stinkhole în San Francisco. 726 00:40:46,140 --> 00:40:47,570 O vei face înapoi. 727 00:40:47,640 --> 00:40:49,570 Am pierdut -o! 728 00:40:51,380 --> 00:40:53,540 Îmi rup spatele. Lucrez două locuri de muncă. 729 00:40:53,610 --> 00:40:55,910 Nu sunt mai bun decât atunci când am întâlnit -o prima dată. 730 00:40:55,980 --> 00:40:57,950 Și este mai rău. 731 00:41:02,490 --> 00:41:04,920 Nu știu ce naiba fac. 732 00:41:04,990 --> 00:41:06,750 Hei, Jer. 733 00:41:06,830 --> 00:41:08,730 Știi cum vorbești mereu 734 00:41:08,790 --> 00:41:11,460 despre cum trebuie să ne uităm trecutul. 735 00:41:11,530 --> 00:41:15,520 Oh, prostie! 736 00:41:15,600 --> 00:41:17,760 Rahat, Roary, nu știu rahat. 737 00:41:17,840 --> 00:41:20,570 Tot ce ating 738 00:41:20,640 --> 00:41:24,100 se transformă în rahat. 739 00:41:24,180 --> 00:41:26,080 Nu m -am întors la rahat. 740 00:41:26,140 --> 00:41:28,170 Ei bine, asta pentru că Ești deja rahat, Roary. 741 00:41:28,250 --> 00:41:30,440 Nu a trebuit să fac nimic. 742 00:41:47,230 --> 00:41:48,530 Hei, ce se întâmplă? 743 00:41:48,600 --> 00:41:50,630 Sunt singur în spatele barului. Louise se înșurubează ... 744 00:41:50,700 --> 00:41:51,830 Îmi pare rău. Am uitat. 745 00:41:51,900 --> 00:41:54,370 Haide, ieși acolo și ajută -o. 746 00:42:07,720 --> 00:42:09,240 Hei, Jerry. 747 00:42:10,520 --> 00:42:12,820 Bună, Roary. Ce mai faci? 748 00:42:12,890 --> 00:42:15,160 Bună, Anne. Când te -ai întors? 749 00:42:15,230 --> 00:42:17,200 - M-am întors ... - S -a întors în această dimineață. 750 00:42:17,260 --> 00:42:20,290 Am sunat -o. Am vrut -o înapoi. 751 00:42:25,740 --> 00:42:28,070 Vrei un hamburger? 752 00:42:28,140 --> 00:42:30,300 Mulţumesc. Trebuie să mă întorc la bar. 753 00:42:30,380 --> 00:42:32,940 Hei, Jerry îmi spune că ești Făcând afaceri grozave acolo. 754 00:42:33,010 --> 00:42:35,410 Da, ne descurcăm bine. 755 00:42:35,480 --> 00:42:37,410 Voiam doar să te întreb Dacă poate ai putea pleca 756 00:42:37,480 --> 00:42:38,880 Cealaltă slujbă a ta mai devreme. 757 00:42:38,950 --> 00:42:42,850 Burt va vedea vărul său Joan în Marin și ... 758 00:42:42,920 --> 00:42:44,820 Sigur, pot veni oricând vrea. 759 00:42:44,890 --> 00:42:46,550 Bun. 760 00:42:46,630 --> 00:42:48,490 Tu nu-- 761 00:42:52,630 --> 00:42:55,100 Nu trebuie să pleci prea devreme. 762 00:42:55,170 --> 00:42:57,140 Adică, o jumătate de oră ar fi bună. 763 00:42:57,200 --> 00:42:58,670 Nu, este în regulă. 764 00:42:58,740 --> 00:43:00,430 O să renunț la slujba asta, oricum. 765 00:43:00,510 --> 00:43:02,600 O să renunți? 766 00:43:02,670 --> 00:43:04,010 De ce? 767 00:43:04,080 --> 00:43:06,270 Ai nevoie de bani. 768 00:43:06,340 --> 00:43:08,440 Nu, am nevoie de mai mult timp cu Anne. 769 00:43:13,450 --> 00:43:15,390 Bine. Ne vedem acolo jos. 770 00:43:15,450 --> 00:43:17,120 În regulă. 771 00:43:19,090 --> 00:43:20,680 Vrei o bere? 772 00:43:20,760 --> 00:43:23,890 - O să mă duc. - Nu. 773 00:43:23,960 --> 00:43:26,120 Mulţumesc. 774 00:43:26,200 --> 00:43:28,790 Ești sigur că vrei să renunți la celălalt loc de muncă? 775 00:43:28,870 --> 00:43:30,960 Da, sunt sigur. 776 00:43:34,240 --> 00:43:36,900 Bine. 777 00:43:36,980 --> 00:43:37,910 Au una bună. 778 00:43:37,980 --> 00:43:39,240 În regulă. 779 00:43:39,310 --> 00:43:41,040 Și uleiul tău, scârțâit. 780 00:43:48,490 --> 00:43:50,350 Hei, Roary. 781 00:43:51,790 --> 00:43:53,590 Ne vedem într -un timp. 782 00:43:53,660 --> 00:43:55,590 Da, Jerry. 783 00:43:55,660 --> 00:43:59,030 Da, ne vedem mai târziu, Jerry. 784 00:43:59,100 --> 00:44:01,000 Ne vedem mai târziu. 785 00:44:03,130 --> 00:44:05,530 Vă rog și vă mulțumesc foarte mult. 786 00:44:05,600 --> 00:44:07,070 Apreciez asta. 787 00:44:15,210 --> 00:44:17,440 Cred că am avut probleme. 788 00:44:17,520 --> 00:44:19,980 Ce vrei să spui? 789 00:44:20,050 --> 00:44:21,420 Este pe aleea ta. 790 00:44:21,490 --> 00:44:23,150 Nu. O familie ... Nu, nu mi -ar plăcea asta. 791 00:44:23,220 --> 00:44:24,350 Du -te cu bărbatul. 792 00:44:24,420 --> 00:44:27,860 - Ce este? - Sticky, taci. 793 00:44:27,930 --> 00:44:28,950 Benny, cine este asta? 794 00:44:29,030 --> 00:44:30,430 Lucius Porter. 795 00:44:45,840 --> 00:44:47,540 Ce mai faceţi? 796 00:44:47,610 --> 00:44:50,600 Domnule Maxwell. 797 00:44:50,680 --> 00:44:53,710 Sunt Lucius Porter, 798 00:44:53,790 --> 00:44:56,880 Un prieten al Annei din oraș. 799 00:44:56,960 --> 00:44:59,720 Anne are un inel al meu, 800 00:44:59,790 --> 00:45:02,850 Una pe care am o valoare excelentă. 801 00:45:02,930 --> 00:45:06,760 Acum, dacă ai fi suficient de amabil să -mi spună unde este, 802 00:45:06,830 --> 00:45:08,920 Aș fi profund apreciat. 803 00:45:09,940 --> 00:45:12,170 Nu știam că inelul este real. 804 00:45:12,240 --> 00:45:17,040 Are o valoare infinită și o vreau înapoi. 805 00:45:17,110 --> 00:45:20,540 Ei bine, atunci, o voi primi pentru tine. 806 00:45:20,610 --> 00:45:22,910 Cred că probabil a făcut -o deja. 807 00:45:22,980 --> 00:45:25,970 Dar dacă nu a făcut -o, o voi primi pentru tine. 808 00:45:26,050 --> 00:45:29,150 Dacă nu, te voi ucide. 809 00:45:32,190 --> 00:45:33,890 Mi -aș dori să nu fi spus asta. 810 00:45:35,390 --> 00:45:36,660 Adică, genul ăsta ... 811 00:45:36,730 --> 00:45:39,320 Acest lucru nu este permis în Max. 812 00:45:39,400 --> 00:45:41,420 Mă tem că o să trebuie să vă rog să plecați. 813 00:45:41,500 --> 00:45:44,590 Adică, îmi pare rău, Dar poți înțelege asta. 814 00:45:44,670 --> 00:45:46,400 Ești un prost. 815 00:45:48,510 --> 00:45:49,870 Ieșiți de aici. 816 00:45:54,150 --> 00:45:56,270 A fost o plăcere să te întâlnesc. 817 00:45:56,350 --> 00:45:58,780 Poate că ne vom reuni din nou, 818 00:45:58,850 --> 00:46:01,080 cândva în viitorul nu prea îndepărtat. 819 00:46:48,030 --> 00:46:50,020 Ce este cu valiza? 820 00:46:50,100 --> 00:46:52,190 Uite, nu mai stau aici. 821 00:46:52,270 --> 00:46:55,400 A fost o greșeală. 822 00:46:55,470 --> 00:46:56,940 Ce vrei sa spui? 823 00:46:57,010 --> 00:46:59,670 Uite, Jerry, nu cred Ar trebui să fii aici chiar acum. 824 00:47:03,150 --> 00:47:04,380 Nu înțeleg. 825 00:47:04,450 --> 00:47:06,380 Lucius va fi aici în orice moment. 826 00:47:06,450 --> 00:47:08,350 Mă întorc cu el. 827 00:47:08,420 --> 00:47:11,250 E nebun, Anne. 828 00:47:11,320 --> 00:47:14,050 Facem bine de data asta. 829 00:47:15,630 --> 00:47:16,720 Am bani. 830 00:47:16,800 --> 00:47:19,030 Da, dar nu suficient. 831 00:47:23,770 --> 00:47:26,900 Nu mă agit de Lucius. 832 00:47:26,970 --> 00:47:29,840 Tocmai a avut grijă de mine. 833 00:47:31,810 --> 00:47:33,610 Te iubesc. 834 00:47:54,700 --> 00:47:56,560 Am probleme. 835 00:47:56,630 --> 00:47:57,660 Corect? 836 00:48:29,700 --> 00:48:30,530 La naiba! 837 00:48:30,600 --> 00:48:33,330 - Arăți puțin subțire. - Te rog, nu. 838 00:48:33,400 --> 00:48:35,370 Ai pierdut ceva în greutate? 839 00:48:35,440 --> 00:48:38,770 - Uite, doar- - Cred că ai nevoie doar de puțină odihnă, hmm? 840 00:48:42,380 --> 00:48:43,900 Așteptați ... 841 00:48:43,980 --> 00:48:46,920 Doamne, Lucius, nu -l mai doare. 842 00:48:46,990 --> 00:48:48,610 Dragă, va fi în regulă. 843 00:48:48,690 --> 00:48:51,380 - În regulă. În regulă. - De ce nu mergi la mașină? 844 00:48:51,460 --> 00:48:52,450 Suntem aici. 845 00:48:52,520 --> 00:48:53,720 Sale-- 846 00:48:53,790 --> 00:48:58,530 Este- este suficient, bine? 847 00:49:10,380 --> 00:49:13,740 Te rog, te rog. 848 00:49:13,810 --> 00:49:16,510 Este- am avut destule. 849 00:49:17,580 --> 00:49:19,310 Unde naiba este Jerry? 850 00:49:19,380 --> 00:49:20,480 Nu am mai întârziat niciodată. 851 00:49:20,550 --> 00:49:21,990 Ar fi trebuit să fie aici Acum mai bine de o oră. 852 00:49:22,050 --> 00:49:24,020 Pur și simplu nu este ca el. 853 00:49:24,090 --> 00:49:26,320 Mi -aș dori să aibă un telefon. 854 00:49:26,390 --> 00:49:28,660 Își primește apelurile de undeva. 855 00:49:28,730 --> 00:49:30,220 Nu știu, poate ... 856 00:49:30,300 --> 00:49:31,820 Poate că ar trebui să mergi acolo. 857 00:49:31,900 --> 00:49:33,160 Cred că cineva ar trebui. 858 00:49:33,230 --> 00:49:34,360 Vrei să plec? 859 00:49:34,430 --> 00:49:35,960 - Hei, Max! - un minut. 860 00:49:36,030 --> 00:49:38,760 Nu. Mă duc. 861 00:49:38,840 --> 00:49:40,670 Louise, poți coborî de acea masă verde? 862 00:49:40,740 --> 00:49:42,640 Trebuie să plec. 863 00:49:44,510 --> 00:49:46,840 Iată un tip care face figura opt. 864 00:49:52,550 --> 00:49:53,920 Hei, ține -l chiar acolo, amice. 865 00:49:53,990 --> 00:49:56,650 Sunt Roary, bucătarul de la Max's Bar. 866 00:49:56,720 --> 00:49:58,690 Oh, da, copilul ăla. 867 00:49:58,760 --> 00:50:00,380 Vezi Ya, Roary. 868 00:50:00,460 --> 00:50:03,050 Ne vedem mai târziu. 869 00:50:08,370 --> 00:50:10,060 Jerry. 870 00:50:10,700 --> 00:50:12,000 Jerry. 871 00:50:13,140 --> 00:50:15,300 De ce nu primești un telefon, Jerry? 872 00:50:17,810 --> 00:50:20,780 Hei, pentru ce ai lăsat ușa deschisă? 873 00:50:20,850 --> 00:50:22,710 Hei, Jerry. 874 00:50:38,160 --> 00:50:40,960 Jerry. 875 00:50:42,570 --> 00:50:46,440 Jerry, stai sus. 876 00:50:46,500 --> 00:50:48,470 Jerry. 877 00:50:48,540 --> 00:50:50,270 Jerry. 878 00:50:50,340 --> 00:50:51,740 Jerry, voi merge să primesc ajutor. 879 00:50:51,810 --> 00:50:55,300 Voi primi ajutor. 880 00:51:01,690 --> 00:51:04,520 Oh, Hristos, Jerry. 881 00:51:04,590 --> 00:51:06,110 Roary. 882 00:51:06,190 --> 00:51:09,250 Fața ta. 883 00:51:09,330 --> 00:51:13,160 Jerry, ești rău rău. 884 00:51:13,230 --> 00:51:14,720 Jerry, voi primi un doctor. 885 00:51:14,800 --> 00:51:15,820 Nu. 886 00:51:15,900 --> 00:51:16,990 - Jerry- - Nu. 887 00:51:17,070 --> 00:51:20,230 - Voi suna o ambulanță. - Nu. Fără ambulanțe. 888 00:51:20,310 --> 00:51:21,570 De ce nu pot numi o ambulanță? 889 00:51:21,640 --> 00:51:23,500 Nici un doctor. 890 00:51:26,310 --> 00:51:28,340 Nimeni. 891 00:51:34,020 --> 00:51:35,750 Roary. 892 00:51:40,790 --> 00:51:42,490 Oh, la naiba. 893 00:51:46,970 --> 00:51:50,230 Nu, nu luați niciunul din partea de sus, Louise. Îmi place exact așa cum este în vârf. 894 00:51:50,300 --> 00:51:51,630 Ia doar o parte, bine? 895 00:51:51,700 --> 00:51:54,140 - Bine, ține -ți mâinile în jos. - Bine. 896 00:51:54,210 --> 00:51:56,110 Hei, lasă -o în pace. Știe ce face. 897 00:51:56,170 --> 00:51:58,540 Ce vrei să spui? 898 00:51:58,610 --> 00:52:00,740 - Oh, salut, acolo. - Bună. 899 00:52:00,810 --> 00:52:01,780 Ce mai face astăzi? 900 00:52:01,850 --> 00:52:04,870 La fel ca întotdeauna, dormind. 901 00:52:04,950 --> 00:52:06,250 De asta are nevoie. 902 00:52:06,320 --> 00:52:07,610 Da, dar două săptămâni? 903 00:52:07,690 --> 00:52:09,310 Vorbește despre ce s -a întâmplat? 904 00:52:09,390 --> 00:52:11,250 Nu vorbește despre nimic. 905 00:52:11,320 --> 00:52:13,450 Ei bine, știi, ai crede Jerry ar dori să se îmbunătățească 906 00:52:13,520 --> 00:52:14,890 Așa că îi poate împiedica pe acei tipi. 907 00:52:16,960 --> 00:52:19,950 Nu se enervează, Nu face nimic. 908 00:52:21,270 --> 00:52:23,200 A doua zi îi dau o baie, 909 00:52:23,270 --> 00:52:25,000 Știi, masându -i piciorul Așa cum spune doctorul, 910 00:52:25,070 --> 00:52:26,470 Și l -am scufundat. 911 00:52:26,540 --> 00:52:28,300 Roary, nu faci asta. 912 00:52:28,370 --> 00:52:30,360 A fost doar o glumă. 913 00:52:31,510 --> 00:52:33,670 Nu s -a luptat înapoi. 914 00:52:36,110 --> 00:52:37,380 El m -ar fi lăsat să -l înec. 915 00:52:41,050 --> 00:52:44,780 Okey-dokey, albastru, cred că ai terminat. 916 00:52:44,860 --> 00:52:46,380 Îl vei lăsa așa? 917 00:52:46,460 --> 00:52:48,550 - Ce vrei să spui, lasă -l așa? - Este pentru dumneavoastră. 918 00:52:48,630 --> 00:52:50,090 - Pentru mine, Louise? - Da. 919 00:52:50,160 --> 00:52:51,490 O acadea roșie. 920 00:52:51,560 --> 00:52:53,190 Da, ai fost un băiețel foarte bun. 921 00:52:53,260 --> 00:52:54,700 Oh, uau. 922 00:52:54,770 --> 00:52:56,830 - Arăți grozav, Lewis. - Mulțumesc, Roary. 923 00:52:56,900 --> 00:52:58,630 De ce nu mă lași să -ți tai părul, hmm? 924 00:52:58,700 --> 00:53:00,300 Nu, am părul rău. Nu taie ... 925 00:53:00,370 --> 00:53:01,860 Oh, nu, nu. Ai părul frumos. 926 00:53:01,940 --> 00:53:05,200 - Whoa-ho, va fi sex. - Pot să spun. 927 00:53:05,280 --> 00:53:06,710 Poate o altă dată, Louise. 928 00:53:06,780 --> 00:53:10,110 - Altă dată. - Altă dată. 929 00:53:10,180 --> 00:53:11,980 Mă refer la părul meu. 930 00:53:12,050 --> 00:53:14,040 Da, știm ce vrei să spui. 931 00:53:14,120 --> 00:53:15,590 Bine, dacă ai făcut totul aici, 932 00:53:15,650 --> 00:53:17,450 Voi merge să stabilesc lucrurile sandwich, bine? 933 00:53:17,520 --> 00:53:20,510 - Da, trebuie să fac o reordonare. - Reordonare! 934 00:53:20,590 --> 00:53:22,860 Știm unde te duci. 935 00:53:22,930 --> 00:53:25,560 Știm unde te duci 936 00:53:25,630 --> 00:53:27,830 - Hei, Louise. - Știm unde te duci 937 00:53:27,900 --> 00:53:29,460 - Te auzim! - Rușine, rușine, dublă rușine 938 00:53:29,530 --> 00:53:32,060 S -ar putea să nu fie o idee proastă într -o zi a lua un pic. 939 00:53:32,140 --> 00:53:35,230 - Toată lumea îți cunoaște numele - Tot ceea ce. Ești cel mai rău. 940 00:53:36,540 --> 00:53:38,440 Hei, Jerry. 941 00:53:38,510 --> 00:53:40,700 Cum e apa? Încă fierbinte? 942 00:53:40,780 --> 00:53:42,340 E bine. 943 00:53:42,410 --> 00:53:45,110 Am uitat să -ți arăt ceva. 944 00:53:45,180 --> 00:53:47,880 Așteptați până când vedeți asta. 945 00:53:47,950 --> 00:53:50,150 Acest lucru este grozav. 946 00:53:50,220 --> 00:53:52,820 Staţi să văd. Unde naiba este? 947 00:53:52,890 --> 00:53:55,760 Urăsc asta, când știi Unde este ceva și tu nu ... 948 00:53:55,830 --> 00:53:58,190 Nu știi ... 949 00:53:58,260 --> 00:53:59,990 Uită -te la asta. 950 00:54:00,060 --> 00:54:01,900 Uită -te la asta. 951 00:54:01,970 --> 00:54:04,430 Alvin Martin, 3 milioane de dolari. 952 00:54:04,500 --> 00:54:05,870 3 milioane de dolari. 953 00:54:05,940 --> 00:54:09,100 Te face aproximativ 2,7 sau 2,6. 954 00:54:15,380 --> 00:54:17,810 Dă -mi piciorul tău. 955 00:54:19,250 --> 00:54:20,310 Haide. 956 00:54:21,850 --> 00:54:23,510 Lift. 957 00:54:29,330 --> 00:54:31,730 Lucrul acela obține un boner? 958 00:54:34,300 --> 00:54:35,700 WHOOPS, îmi pare rău. 959 00:54:35,770 --> 00:54:37,170 Nu a vrut să te facă să zâmbești. 960 00:54:37,240 --> 00:54:40,140 Trebuie să începi să te simți mai bine în curând. 961 00:54:40,200 --> 00:54:42,800 Vei încerca să te întorci La acel tip Lucius? 962 00:54:44,380 --> 00:54:45,500 Nu știu. 963 00:54:45,580 --> 00:54:47,100 Nu știi? 964 00:54:47,180 --> 00:54:48,610 Gândește -te la asta. 965 00:54:51,320 --> 00:54:53,010 Nu știu. 966 00:54:55,290 --> 00:54:57,480 Nu mai fi un astfel de coș, omule. 967 00:54:57,560 --> 00:55:01,010 - Unde sunt bilele tale? - Nu am mingi, Roary. 968 00:55:02,990 --> 00:55:06,120 Ce vei face, Renunțați și la operația dvs.? 969 00:55:06,200 --> 00:55:08,560 Asta e corect. 970 00:55:26,880 --> 00:55:28,370 De ce nu faci niște bule? 971 00:55:30,620 --> 00:55:32,680 Te vei simți mai bine, vei vedea. 972 00:55:32,760 --> 00:55:34,620 Vei vedea. 973 00:55:47,740 --> 00:55:49,430 Hei, Roary, sigur Nu ne -ai dat seama 974 00:55:49,510 --> 00:55:51,270 Doar pentru a mă determina să vă iau băieți? 975 00:55:51,340 --> 00:55:52,710 Hei, Roary Nu te -ai răsturnat. 976 00:55:52,780 --> 00:55:55,410 Dacă a spus că Jerry a jucat Alvin Martin unul pe unul 977 00:55:55,480 --> 00:55:57,500 Și aproape că l -a bătut, îl cred. 978 00:55:57,580 --> 00:55:59,020 Am avut pariuri în jos. 979 00:55:59,080 --> 00:56:00,640 Am avut pariuri majore. 980 00:56:00,720 --> 00:56:01,710 Lewis, unde este cartea? 981 00:56:01,790 --> 00:56:03,650 Nu am adus cartea. 982 00:56:03,720 --> 00:56:05,660 Ce, ești nebun? Nu știi niciodată când vei paria. 983 00:56:05,720 --> 00:56:09,680 Dacă ai avea cartea ta, aș pune șanse Că nu găsim casa lui Alvin Martin. 984 00:56:09,760 --> 00:56:11,060 Da, bine, ai pierde. 985 00:56:11,130 --> 00:56:12,990 Acolo este, chiar pe cealaltă parte din acest arbust aici. 986 00:56:13,060 --> 00:56:14,960 - Este Casa Albă. - Hei, să vedem revista. 987 00:56:15,030 --> 00:56:17,400 - Stop. Oprește -te, Benny. - acolo este. Acolo este. 988 00:56:17,470 --> 00:56:19,490 Nu, nu, asta nu este casa, omule, 989 00:56:19,570 --> 00:56:22,400 Pentru că a primit casa lui Alvin Martin ... 990 00:56:22,470 --> 00:56:24,630 Ei bine, le cunoști pe toate Casele albe arată la fel de mine. 991 00:56:27,950 --> 00:56:30,510 - Bine, hai să mergem, hai să mergem. - Ai dreptate, oricum. 992 00:56:30,580 --> 00:56:32,950 Numărul său este 1 4458. Asta e. 993 00:56:33,020 --> 00:56:34,580 Corect. Da, bine. 994 00:56:34,650 --> 00:56:35,810 Acest lucru este fantastic. 995 00:56:35,890 --> 00:56:37,220 Aproape că m -am mutat într -un cartier ca acesta. 996 00:56:37,290 --> 00:56:38,550 - Benny. - Baloney. 997 00:56:38,620 --> 00:56:40,110 - Lasă -mă să am acea revistă, Roary. - Poftim. 998 00:56:40,190 --> 00:56:42,660 Acesta este un cartier dur. 999 00:56:42,730 --> 00:56:44,420 Hei, aceasta este casa chiar aici. 1000 00:56:44,500 --> 00:56:45,660 Chiar aici. Ține -l, ține -l. 1001 00:56:45,730 --> 00:56:46,660 Asta este. Asta este. 1002 00:56:46,730 --> 00:56:47,860 Uite, asta e casa. 1003 00:56:47,930 --> 00:56:49,330 - Care este numărul? - Uită -te la casa aia, omule. 1004 00:56:49,400 --> 00:56:52,160 - 1 4458, asta este. - Băiete, uită -te la acea casă. 1005 00:56:52,240 --> 00:56:54,730 Nu cred. Glumești? 1006 00:56:54,810 --> 00:56:55,790 Deci, ce va fi? 1007 00:56:55,870 --> 00:56:57,860 Îl vei cere lui Alvin Martin pentru bani Pentru operația lui Jerry? 1008 00:56:57,940 --> 00:57:00,340 - Nu am spus- - Da, ce îi vei spune lui Martin? 1009 00:57:00,410 --> 00:57:03,110 - Scuză-mă, domnule Martin- - Scuză -mă, domnule Martin. 1010 00:57:03,180 --> 00:57:04,200 Perfect, mergi mai departe. 1011 00:57:04,280 --> 00:57:06,110 - Dă -mi revista. - Oh, bine. 1012 00:57:06,180 --> 00:57:07,340 - În regulă. - grozav. 1013 00:57:07,420 --> 00:57:09,750 Arătând bine. 1014 00:57:09,820 --> 00:57:10,910 Cum arată locul? 1015 00:57:10,990 --> 00:57:12,250 Sinky, este frumos. 1016 00:57:12,320 --> 00:57:14,220 Totul este în alb și este modern. 1017 00:57:14,290 --> 00:57:17,490 Și Alvin Martin are două Grădinarii japonezi care lucrează la gazon. 1018 00:57:17,560 --> 00:57:18,690 - japoneză? - Da. 1019 00:57:18,760 --> 00:57:20,490 Am crezut că Martin este o pică. 1020 00:57:20,560 --> 00:57:23,000 Nu folosiți acest cuvânt când există O altă pică în mașină. 1021 00:57:23,070 --> 00:57:25,190 Ce? Există un negru în această mașină? 1022 00:57:25,270 --> 00:57:26,790 Există mai mulți negri în această mașină. 1023 00:57:26,870 --> 00:57:28,900 Te -ai uitat în oglindă în ultima vreme? 1024 00:57:28,970 --> 00:57:30,960 Ştii, Nu m -am mai gândit niciodată la asta, 1025 00:57:31,040 --> 00:57:34,010 Dar trebuie să fie greu Fiind un bigot dacă ești orb. 1026 00:57:34,080 --> 00:57:36,100 Știu. A trebuit să renunț la ea. 1027 00:57:38,680 --> 00:57:40,450 Da. 1028 00:57:41,980 --> 00:57:43,980 Scuzați-mă. Domnule Martin? 1029 00:57:59,370 --> 00:58:00,800 Ei bine, cred că Roary a greșit. 1030 00:58:00,870 --> 00:58:04,030 Nu vrei să mori, nu -i așa? 1031 00:58:05,840 --> 00:58:09,710 O să vă împrumut banii pentru operația ta. 1032 00:58:09,780 --> 00:58:12,340 Acum, nu este caritate, ci doar un împrumut. 1033 00:58:12,420 --> 00:58:14,540 Nu vreau banii tăi. 1034 00:58:14,620 --> 00:58:16,640 Așteptaţi un minut. Uite, micuțul ticălos. 1035 00:58:16,720 --> 00:58:18,050 Nu am terminat. 1036 00:58:18,120 --> 00:58:21,090 Voi fi sincer cu tine. 1037 00:58:21,160 --> 00:58:23,150 Dacă nu mi -ai fi dat cu piciorul în fund În acea zi am jucat, 1038 00:58:23,230 --> 00:58:24,490 Nu aș fi aici acum. 1039 00:58:24,560 --> 00:58:26,550 Adică, întreaga ta poveste este trist și toate astea, 1040 00:58:26,630 --> 00:58:29,120 Dar știu povești care o fac pe ale tale sună ca un picnic. 1041 00:58:32,740 --> 00:58:33,790 Nu vreau caritatea ta. 1042 00:58:33,870 --> 00:58:35,700 Ți -am spus, omule. 1043 00:58:35,770 --> 00:58:37,030 Fără caritate. 1044 00:58:37,110 --> 00:58:39,300 Mă asculți? 1045 00:58:39,380 --> 00:58:41,430 Fără caritate. 1046 00:58:49,190 --> 00:58:51,020 Numiți -o curiozitate. 1047 00:58:51,090 --> 00:58:52,490 Curiozitate? 1048 00:58:52,560 --> 00:58:54,720 Ascultă, Jerry, 1049 00:58:54,790 --> 00:58:57,090 Știu că ești suficient de bun Pentru a juca mingea semi-pro. 1050 00:58:57,160 --> 00:58:58,590 Poți să înțelegi asta? 1051 00:58:58,660 --> 00:59:01,030 Adică, o lovitură fierbinte Băiat alb ca tine? 1052 00:59:01,100 --> 00:59:05,000 Omule, dacă poți trece ca și cum poți trage, S -ar putea să mergi până la capăt. 1053 00:59:06,470 --> 00:59:10,630 Hei, uite, știu că sună ireal, Dar asta o face atât de bine. 1054 00:59:10,710 --> 00:59:12,330 Exact asta o face atât de bine. 1055 00:59:16,680 --> 00:59:17,740 Ce zici? 1056 00:59:34,630 --> 00:59:36,330 Hei, uite. 1057 00:59:36,400 --> 00:59:38,300 O să trimit o mașină pentru tine mâine. 1058 00:59:38,370 --> 00:59:40,030 Căţea. 1059 00:59:40,100 --> 00:59:41,470 FECTH, FECTH. 1060 00:59:41,540 --> 00:59:45,130 Alvin te -a obținut în cel mai bun spital, la Spitalul Stanford. 1061 00:59:45,210 --> 00:59:48,440 Doctorul pentru războinici va avea grijă de tine. 1062 00:59:48,510 --> 00:59:50,780 - Nu e rău, nu? - Da. 1063 00:59:50,850 --> 00:59:54,010 Locuiește chiar în apropiere, Așa că va fi condiționat cu tine 1064 00:59:54,080 --> 00:59:57,210 sau lucrând la lucrurile tale În timp ce ești acolo și ... 1065 00:59:57,290 --> 00:59:59,810 Cred că vei fi acolo trei, patru luni sau ceva de genul. 1066 00:59:59,890 --> 01:00:02,450 Mă întreb cum pot face asta cu gura deschisă 1067 01:00:02,530 --> 01:00:04,690 - fără a lua multă apă. - Nu știu. 1068 01:00:04,760 --> 01:00:06,750 Ai crede că s -ar îmbolnăvi, Sau obțineți o durere de cap sau ceva de genul. 1069 01:00:06,830 --> 01:00:10,030 - Haide! Aici, băiete! - Se pare că se sufocă. 1070 01:00:10,100 --> 01:00:12,000 - O să am nevoie de tine. - ce pentru? 1071 01:00:12,070 --> 01:00:13,660 Pentru operație. 1072 01:00:13,740 --> 01:00:15,290 Nu ai nevoie de mine. 1073 01:00:15,370 --> 01:00:17,930 Ai cei mai buni oameni în lumea din jurul tău. 1074 01:00:18,010 --> 01:00:19,600 Mi -ar plăcea să fii acolo. 1075 01:00:19,680 --> 01:00:21,640 Am muncit atât de mult la loc 1076 01:00:21,710 --> 01:00:23,470 Și având grijă de tine, sunt șters. 1077 01:00:23,550 --> 01:00:26,710 - Am nevoie de odihnă. - Vă rog? 1078 01:00:26,780 --> 01:00:28,370 Sigur. Voi merge cu tine. 1079 01:00:28,450 --> 01:00:31,650 Nu. Cred că este mai bine dacă treci Și ești pe cont propriu. 1080 01:00:31,720 --> 01:00:33,810 Un fel de a face să pară o surpriză. 1081 01:00:33,890 --> 01:00:36,050 Așteptaţi un minut. 1082 01:00:36,130 --> 01:00:38,720 Ce, ți -e rușine Pentru a anunța oamenii că ... 1083 01:00:38,790 --> 01:00:40,730 Că ai nevoie de mine? 1084 01:00:40,800 --> 01:00:43,460 - Ce naiba înseamnă asta? - Am crezut că va fi mai bun în acest fel. 1085 01:00:43,530 --> 01:00:46,000 Nimic. Voi fi acolo. 1086 01:00:48,100 --> 01:00:49,370 Atât de mult, Jerry. 1087 01:00:49,440 --> 01:00:51,670 Hei, atât de mult, băieți. 1088 01:00:51,740 --> 01:00:53,230 Ne vedem mai devreme decât crezi. 1089 01:00:53,310 --> 01:00:54,710 Hei, voi aveți grijă de Max. 1090 01:00:54,780 --> 01:00:55,840 Jerry, noroc pentru tine. 1091 01:00:55,910 --> 01:00:57,640 Bine, Roary. El este responsabilitatea ta. 1092 01:00:57,710 --> 01:00:59,870 Totul este pe umeri. 1093 01:00:59,950 --> 01:01:01,080 Sprint! 1094 01:01:01,150 --> 01:01:03,310 - Bye, Jerry. - Noroc, Jerry. 1095 01:01:05,320 --> 01:01:07,690 În regulă, bea, băuturile sunt pe max. 1096 01:01:07,760 --> 01:01:09,880 - Ce? - Hei! 1097 01:01:09,960 --> 01:01:11,290 Trei urale! 1098 01:01:11,360 --> 01:01:12,950 Hei, hai să mergem! 1099 01:01:23,510 --> 01:01:25,500 Pâine și unt. 1100 01:01:32,920 --> 01:01:35,510 Hei, Louise, „aparent”- 1101 01:01:35,590 --> 01:01:37,250 L-y sau l-e-y? 1102 01:01:37,320 --> 01:01:38,340 L-Y. 1103 01:01:38,420 --> 01:01:39,910 Asta am primit. 1104 01:01:41,690 --> 01:01:42,950 Hei, Roary. 1105 01:01:43,030 --> 01:01:45,020 Cred că trebuie să creștem Comanda noastră pentru bere de proiect, 1106 01:01:45,090 --> 01:01:46,560 Poate două, trei keg -uri pe săptămână. 1107 01:01:46,630 --> 01:01:48,530 - asta bine? - Bine. Fă -o trei. 1108 01:01:50,430 --> 01:01:51,700 Hei, Herrada! 1109 01:01:51,770 --> 01:01:52,890 ! 1110 01:01:52,970 --> 01:01:56,430 Iată cele două tale Sandvișuri de șuncă cu chipsuri. 1111 01:01:56,510 --> 01:01:58,410 - Nu? - Am lucruri mai bune de făcut cu banii mei. 1112 01:01:58,470 --> 01:02:00,870 Hei, am unul nou pentru voi. 1113 01:02:00,940 --> 01:02:01,970 Bine, mergi mai departe. 1114 01:02:02,040 --> 01:02:05,840 - Nu este o glumă poloneză, nu -i așa? - Nu, nu, domnule Wilkowski, niciodată. 1115 01:02:07,250 --> 01:02:09,340 Fără glume poloneze. 1116 01:02:10,990 --> 01:02:12,390 Roary, cui scrii? 1117 01:02:12,460 --> 01:02:13,440 Ce? 1118 01:02:13,520 --> 01:02:16,080 - Scrii lui Jerry? - Jerry. 1119 01:02:16,160 --> 01:02:18,520 Nu am auzit de el de luni de zile. 1120 01:02:18,590 --> 01:02:20,390 De ce nu -l spui? 1121 01:02:20,460 --> 01:02:21,790 Sună -l? 1122 01:02:23,130 --> 01:02:24,290 Nu vreau să fiu apăsător, 1123 01:02:24,370 --> 01:02:26,890 Vreau doar să -l înșel puțin. 1124 01:02:26,970 --> 01:02:28,490 Ascultă asta. 1125 01:02:28,570 --> 01:02:30,440 Spune -mi cum sună. 1126 01:02:30,510 --> 01:02:31,840 Bine. 1127 01:02:34,680 --> 01:02:36,300 "Dragă Jerry ..." 1128 01:02:38,510 --> 01:02:39,710 Da? 1129 01:02:39,780 --> 01:02:42,720 Voiam doar să -ți pun impresia 1130 01:02:42,790 --> 01:02:44,340 - Despre deschiderea de acolo. - Bine. 1131 01:02:44,420 --> 01:02:47,010 „Cazul pe care l -ai uitat, Numele meu este Roary. 1132 01:02:47,090 --> 01:02:48,350 "Ce mai faci? 1133 01:02:48,420 --> 01:02:50,260 Am fost cel mai bun prieten al tău, Așa că ai spus ... " 1134 01:02:50,330 --> 01:02:51,990 Acum nu este prea supărat, nu -i așa? 1135 01:02:52,060 --> 01:02:53,490 - Nu, nu. Asta e bine. - În regulă. 1136 01:02:53,560 --> 01:02:54,690 Daţi-i drumul. 1137 01:02:54,760 --> 01:02:58,530 „Sunt sigur că muncești foarte mult, Și aparent, ești foarte ocupat, 1138 01:02:58,600 --> 01:03:02,060 „Dar aș aprecia să aud de la tine, Auzind despre recuperarea ta, 1139 01:03:02,140 --> 01:03:04,470 „Și cum viața te tratează. 1140 01:03:04,540 --> 01:03:06,870 „Stinky spune salut. La fel și aripi. 1141 01:03:06,940 --> 01:03:08,930 „La fel și Blue Lewis. 1142 01:03:09,010 --> 01:03:11,610 „Și Stinky are O prietenă pe nume Claire. 1143 01:03:11,680 --> 01:03:14,620 „Arată ca Templul Shirley, dar mai în vârstă. 1144 01:03:14,680 --> 01:03:18,550 „Mă gândesc în principal ea și stinky să ai un lucru bun, sexual, dar ... 1145 01:03:19,760 --> 01:03:24,620 „Blue Lewis nu trebuie să -l citească Porno mai mult, ea o face. 1146 01:03:24,690 --> 01:03:26,920 Louise este ... " 1147 01:03:27,000 --> 01:03:29,590 Ce? Ce ai spus? 1148 01:03:29,670 --> 01:03:31,760 Restul acestor lucruri este doar tipul de vorbă. 1149 01:03:31,830 --> 01:03:33,030 - Este mai multă discuție, acolo? - Nu. 1150 01:03:33,100 --> 01:03:34,230 Lasă -mă să văd asta. 1151 01:03:34,300 --> 01:03:37,800 Îi spun că faci o treabă bună Și cât de drăguț ești. 1152 01:03:37,870 --> 01:03:39,810 Mulțumesc. 1153 01:03:39,880 --> 01:03:41,810 Nici o problemă. 1154 01:03:43,010 --> 01:03:44,910 Bine. „Burt și cu mine ne -am dus la Tijuana, 1155 01:03:44,980 --> 01:03:46,970 „Am văzut o luptă cu taur. 1156 01:03:47,050 --> 01:03:49,310 „Aveau această vacă veche Cu greu ar putea merge. 1157 01:03:49,390 --> 01:03:50,820 „Un tip iese, îl înjunghie. 1158 01:03:50,890 --> 01:03:53,080 "Blah, bla, bla. Mare lucru. 1159 01:03:53,160 --> 01:03:55,680 Atunci de ce nu treci? Iubire, Roary ". 1160 01:04:01,800 --> 01:04:03,730 Voiam doar să scriu o scrisoare prietenoasă. 1161 01:04:03,800 --> 01:04:06,360 Este frumos. 1162 01:04:08,700 --> 01:04:10,900 Chiar crezi că se va întoarce? 1163 01:04:10,970 --> 01:04:13,170 Oh da. 1164 01:04:13,240 --> 01:04:15,470 Da, se va întoarce. 1165 01:04:15,540 --> 01:04:17,910 Știu ce face acum. 1166 01:04:17,980 --> 01:04:20,640 Acesta este un vis devenit realitate pentru el. 1167 01:04:24,290 --> 01:04:27,080 Și trebuie să petreacă ceva timp cu visul său. 1168 01:04:27,160 --> 01:04:28,450 Da. 1169 01:04:32,960 --> 01:04:35,020 Dar care este visul tău? 1170 01:04:37,430 --> 01:04:39,030 Nu știu. 1171 01:04:39,100 --> 01:04:41,800 Ei bine, de ce nu cheltuiți Puțin timp aflat? 1172 01:04:45,670 --> 01:04:47,370 Da. 1173 01:04:51,950 --> 01:04:53,410 De ce nu te duci la spălarea vaselor? 1174 01:04:53,480 --> 01:04:55,470 - Oh, nu. Trebuie L? - Nu. 1175 01:04:55,550 --> 01:04:56,980 Glumesc doar. 1176 01:04:58,120 --> 01:04:59,380 Haide, o vom face împreună. 1177 01:04:59,460 --> 01:05:00,890 Bine, o să mă termin. 1178 01:05:00,960 --> 01:05:02,690 Mă voi spăla, te usucă. 1179 01:05:03,690 --> 01:05:06,020 Nu, te speli și se usucă. 1180 01:05:13,340 --> 01:05:15,530 Yo, Benny, fetele sunt singure. 1181 01:05:15,600 --> 01:05:17,040 Dansează cu ei. 1182 01:05:17,110 --> 01:05:18,630 Unul, doi, du -te dans. 1183 01:05:18,710 --> 01:05:20,700 Hei, Roary, du -te la masa din spate. 1184 01:05:20,780 --> 01:05:23,270 Acolo jos, la dreapta. Mulţumesc. 1185 01:05:27,050 --> 01:05:29,950 - pâine și unt. - Crăciun fericit. 1186 01:05:30,020 --> 01:05:31,040 Hei, Roary! 1187 01:05:31,120 --> 01:05:32,590 Unde naiba este Jerry, nu? 1188 01:05:32,660 --> 01:05:33,990 Va fi aici. 1189 01:05:34,060 --> 01:05:37,150 Hei, dacă nu este aici de Crăciun, Când vine, nu? 1190 01:05:37,230 --> 01:05:38,560 Vine, vine. 1191 01:05:38,630 --> 01:05:40,620 Haide, iubito. Să mergem! 1192 01:05:43,870 --> 01:05:46,800 Haide, dragă. Încă se revarsă. 1193 01:05:46,870 --> 01:05:48,060 Oh, băiete. 1194 01:05:54,180 --> 01:05:56,340 Hei, dansează cu Roary. 1195 01:05:56,410 --> 01:05:58,310 Jingle Your Bell. 1196 01:06:00,120 --> 01:06:02,110 Hei, Roary. Haide, Roary. 1197 01:06:02,180 --> 01:06:03,450 Să mergem. 1198 01:06:03,520 --> 01:06:04,850 Haide, iubito. Să dansăm. 1199 01:06:04,920 --> 01:06:06,320 Bine. 1200 01:06:10,860 --> 01:06:12,330 Da da. 1201 01:06:17,330 --> 01:06:19,100 Oh da. 1202 01:06:33,580 --> 01:06:36,610 - Câteva beri. - Ce se întâmplă acolo? 1203 01:06:36,690 --> 01:06:38,920 Roary și Louise dansează împreună. 1204 01:06:38,990 --> 01:06:40,750 Ce? La muzica aceea? 1205 01:06:40,820 --> 01:06:43,310 Unde naiba este acel jukebox? 1206 01:06:43,390 --> 01:06:45,220 Aici. Aici, stinky. 1207 01:06:45,290 --> 01:06:47,520 Urmăriți bățul. 1208 01:06:47,600 --> 01:06:49,430 Pur! 1209 01:06:49,500 --> 01:06:51,020 Unde te duci, mirositor? 1210 01:06:51,100 --> 01:06:52,430 Unde te duci? 1211 01:06:54,040 --> 01:06:56,000 Hei, hai. Aceasta este melodia mea preferată. 1212 01:06:57,410 --> 01:06:58,770 Ce? 1213 01:06:58,840 --> 01:07:01,310 Hei, mi -ai tăiat melodia, Stinky! 1214 01:07:01,380 --> 01:07:03,310 Hei, hei, miros! 1215 01:07:03,380 --> 01:07:06,410 Cânt la pian. Ce naiba crezi că fac? 1216 01:07:12,990 --> 01:07:15,250 Hei, Roary! Haid! 1217 01:07:18,660 --> 01:07:20,530 Ce este asta, o femeie cu barbă? 1218 01:07:21,760 --> 01:07:23,250 Unde este Louise. Ia! 1219 01:07:23,330 --> 01:07:26,030 - Unde ești? - Sunt chiar aici. 1220 01:07:26,100 --> 01:07:29,470 Aici, aici. Dansează la o muzică reală. 1221 01:07:29,540 --> 01:07:30,660 Asta este. 1222 01:07:30,740 --> 01:07:31,870 Bine. 1223 01:07:31,940 --> 01:07:33,200 Hei, unde este Claire? 1224 01:07:33,280 --> 01:07:35,180 Iată -mă, stinky. 1225 01:08:33,400 --> 01:08:34,700 - Hei. - Hei, omule. 1226 01:08:34,770 --> 01:08:36,700 Crăciun fericit. Nu este un câine de droguri, nu -i așa? 1227 01:09:32,930 --> 01:09:35,760 Crăciun fericit. 1228 01:09:38,930 --> 01:09:41,400 Hei, Louisie! 1229 01:09:42,870 --> 01:09:43,960 Oh, nu. 1230 01:09:44,040 --> 01:09:46,530 - Oh, băiete. - Crăciun fericit. 1231 01:09:46,610 --> 01:09:48,540 Burt a sărutat -o. 1232 01:09:48,610 --> 01:09:50,670 Hei, Roary. 1233 01:09:50,750 --> 01:09:53,810 Vâsc, haide ... Hei, nu eu, doamna! 1234 01:09:53,880 --> 01:09:55,680 Isus. Haide. 1235 01:09:55,750 --> 01:09:56,810 Haide. 1236 01:09:56,890 --> 01:09:57,980 O sărută. 1237 01:09:58,050 --> 01:10:01,050 Matletoe! Matletoe! 1238 01:10:02,190 --> 01:10:03,560 Burt face ... 1239 01:10:03,630 --> 01:10:04,990 Burt o face să o sărute. 1240 01:10:05,060 --> 01:10:06,490 Louise, haide. 1241 01:10:08,230 --> 01:10:10,030 Cu buzele, buzele tale! 1242 01:10:10,100 --> 01:10:11,900 Haide, acum. Pe buze. 1243 01:10:15,570 --> 01:10:17,270 Roary, pe buze. 1244 01:10:17,340 --> 01:10:19,310 Pe buze. Pe buze. 1245 01:10:21,380 --> 01:10:23,810 Haide, pe buze. 1246 01:10:23,880 --> 01:10:25,280 Ce aştepţi? 1247 01:10:25,350 --> 01:10:27,110 Pe buze! Haide! 1248 01:10:27,180 --> 01:10:28,910 Pune -l pe ea! 1249 01:10:32,320 --> 01:10:33,380 Du -te mai departe, Roary! 1250 01:10:34,720 --> 01:10:36,210 El o sărută! 1251 01:10:36,290 --> 01:10:37,320 El o sărută. 1252 01:10:37,390 --> 01:10:38,480 Bine, Louise. 1253 01:10:42,830 --> 01:10:44,060 Hei, bine! 1254 01:10:44,130 --> 01:10:46,570 Hei, Max, avem nevoie de o grămadă de apă! 1255 01:10:49,100 --> 01:10:50,260 Uită -te la asta! 1256 01:10:50,340 --> 01:10:51,970 Hei, Roary, vino pentru ceva aer. 1257 01:10:52,040 --> 01:10:54,300 Haide, hei. 1258 01:10:59,620 --> 01:11:01,740 Oh, ce distracție este să călărești 1259 01:11:01,820 --> 01:11:03,550 Într-o sanie deschisă cu un cal, hei 1260 01:11:03,620 --> 01:11:05,280 Clopote de jingle, clopote de jingle 1261 01:11:05,350 --> 01:11:07,080 Jingle până la capăt 1262 01:11:07,160 --> 01:11:08,950 Oh, ce distracție este să călărești 1263 01:11:09,020 --> 01:11:10,750 Într-o sanie deschisă cu un cal 1264 01:11:18,470 --> 01:11:21,930 Mergem acasă. Petrecerea s -a terminat. 1265 01:11:22,000 --> 01:11:24,060 Petrecerea s -a terminat, nu? 1266 01:11:24,140 --> 01:11:25,700 A venit Jerry? 1267 01:11:25,770 --> 01:11:26,870 Nu a arătat, nu a arătat. 1268 01:11:26,940 --> 01:11:28,470 Să mergem acasă. 1269 01:11:28,540 --> 01:11:30,340 Putem aștepta ... 1270 01:11:30,410 --> 01:11:31,670 Mergem acasă. Albastru, e târziu. 1271 01:11:31,750 --> 01:11:35,050 Dar ar trebui să așteptăm Cel puțin zece minute pentru el, cel puțin. 1272 01:11:35,120 --> 01:11:36,550 Mă întreb ce i s -a întâmplat și el. 1273 01:11:36,620 --> 01:11:38,350 - Îmi pare rău. - Ei bine, este Crăciunul. 1274 01:11:38,420 --> 01:11:40,350 Nu te poți aștepta pe toată lumea cu traficul ... 1275 01:11:40,420 --> 01:11:42,360 Să mergem acasă și să avem propria noastră petrecere. 1276 01:11:42,420 --> 01:11:43,410 Spre iad cu Jerry. 1277 01:11:43,490 --> 01:11:47,120 Santy Claus vede această mizerie, Nu vă va aduce cadouri. 1278 01:11:47,200 --> 01:11:49,290 - Hei, Burt. - Da. 1279 01:11:49,360 --> 01:11:51,360 Vă mulțumesc din nou pentru cravată ieftină. 1280 01:11:51,430 --> 01:11:54,370 Nu l -am cumpărat. L -am furat. 1281 01:11:54,440 --> 01:11:56,060 Noapte bună, Max. 1282 01:11:59,510 --> 01:12:01,980 Acei tipi au fost cu adevărat dezamăgiți, Nu -i așa? 1283 01:12:02,040 --> 01:12:03,670 Da, ei bine, îi iubesc pe Jerry. 1284 01:12:03,750 --> 01:12:05,650 E ca o familie. 1285 01:12:05,710 --> 01:12:07,710 Poate asta este problema. 1286 01:12:07,780 --> 01:12:08,840 - Nu mai mult. - Ce? 1287 01:12:08,920 --> 01:12:11,750 Să uităm toate acestea Și ai grijă de asta mâine dimineață. 1288 01:12:11,820 --> 01:12:13,850 - Ești sigur? - pozitiv. 1289 01:12:13,920 --> 01:12:15,320 Ce vrei să spui prin asta? 1290 01:12:15,390 --> 01:12:16,410 Ce? 1291 01:12:16,490 --> 01:12:17,520 Este o problemă? 1292 01:12:17,590 --> 01:12:18,890 Oh, este bine. 1293 01:12:18,960 --> 01:12:20,330 Ei bine, nu știu. 1294 01:12:20,400 --> 01:12:23,160 Poate că pur și simplu nu vrea cu adevărat să se mai întoarcă. 1295 01:12:23,230 --> 01:12:25,430 Vrei să spui, cum ar fi, el simte Nu se mai potrivește. 1296 01:12:25,500 --> 01:12:27,260 - Da, poate. - Aici. 1297 01:12:27,340 --> 01:12:29,900 Nu știu. Doar ... nu știu. 1298 01:12:29,970 --> 01:12:31,000 Pot să -ți trag gulerul? 1299 01:12:31,070 --> 01:12:33,770 Oh, mulțumesc. M -am distrat de minune. 1300 01:12:33,840 --> 01:12:36,500 - Ai fost grozav. - A fost atât de distractiv. 1301 01:12:36,580 --> 01:12:39,100 Și vreau să vă mulțumesc pentru prezent. 1302 01:12:39,180 --> 01:12:42,280 - prezent? - sărutul meu. 1303 01:12:44,190 --> 01:12:46,210 Ar fi bine să ajungi acasă. 1304 01:12:46,290 --> 01:12:47,690 - Îți voi spune ce poți face. - Ce? 1305 01:12:47,760 --> 01:12:48,750 Poți dormi mâine târziu. 1306 01:12:48,820 --> 01:12:50,220 Oh, poate? 1307 01:12:50,290 --> 01:12:51,520 De asemenea, te odihnești. 1308 01:12:51,590 --> 01:12:53,530 - Da, ai un Crăciun fericit. - Și tu. 1309 01:12:53,600 --> 01:12:55,650 - Noapte bună, Louise. - Crăciun fericit. La revedere. 1310 01:12:56,900 --> 01:12:58,370 Rahat. 1311 01:12:59,530 --> 01:13:02,030 „Nu -ți face griji, Roary. O voi obține. " 1312 01:13:02,100 --> 01:13:05,040 Da, este Max, este Crăciunul. Crăciun fericit. 1313 01:13:05,110 --> 01:13:06,540 Este foarte târziu. 1314 01:13:11,410 --> 01:13:14,040 Crezi că ajunul Crăciunului, Conduceți cinci ore, 1315 01:13:14,120 --> 01:13:16,110 Obțineți doar trei dolari în sfaturi în această ploaie? 1316 01:13:16,180 --> 01:13:18,180 Un spirit de Crăciun, nu? 1317 01:13:19,790 --> 01:13:21,020 Distrează -te bine, amice. 1318 01:13:21,090 --> 01:13:22,280 În regulă. 1319 01:13:22,360 --> 01:13:24,380 Aici te duci, amice. Păstrați restul. 1320 01:13:24,460 --> 01:13:26,450 Hei, Crăciun fericit. 1321 01:13:26,530 --> 01:13:28,290 Hei, Jerry! 1322 01:13:28,360 --> 01:13:29,960 Hei, Roary! 1323 01:13:30,030 --> 01:13:31,190 Nu, stai acolo, Roary. 1324 01:13:31,270 --> 01:13:32,670 Vreau să -ți arăt ceva. 1325 01:13:32,730 --> 01:13:34,570 Da. 1326 01:13:37,540 --> 01:13:39,340 Uită -te la acest genunchi. Uită -te la el. 1327 01:13:39,410 --> 01:13:41,430 - Frumos. - Oh, e bine să te văd. 1328 01:13:41,510 --> 01:13:42,880 - Arăți grozav. - Arăți grozav. 1329 01:13:42,940 --> 01:13:44,280 Ei bine, hai să ieșim din ploaie. 1330 01:13:44,350 --> 01:13:45,570 În regulă. 1331 01:13:46,820 --> 01:13:49,110 Ei băieți cu adevărat Mi -a fost dor de tine în seara asta, omule. 1332 01:13:49,180 --> 01:13:50,580 Ei bine, m -am agățat, știi? 1333 01:13:50,650 --> 01:13:52,920 - ai fi putut chema. - Am sunat. Te -am sunat. 1334 01:13:52,990 --> 01:13:54,080 Oh da. 1335 01:13:54,160 --> 01:13:55,250 Oh da. 1336 01:13:55,320 --> 01:13:57,660 Hei, am primit un cadou pentru tine. 1337 01:13:58,660 --> 01:13:59,890 Acestea sunt pentru băieți. 1338 01:13:59,960 --> 01:14:01,690 - grozav. - Să luăm o bere. 1339 01:14:01,760 --> 01:14:03,820 Doctorul meu spune că piciorul este destul de puternic. 1340 01:14:03,900 --> 01:14:06,600 Ar trebui să fie în regulă dacă nu împing prea tare. 1341 01:14:06,670 --> 01:14:09,600 Știi, un fel de ritm. 1342 01:14:09,670 --> 01:14:11,970 Chiar am mers destul de repede. 1343 01:14:12,040 --> 01:14:13,630 Alvin lucrează cu mine în fiecare zi. 1344 01:14:13,710 --> 01:14:15,010 Ah, este minunat. 1345 01:14:15,080 --> 01:14:16,310 Nu. 1346 01:14:16,380 --> 01:14:18,210 Acest lucru este minunat. 1347 01:14:18,280 --> 01:14:22,010 Am încercat pentru o echipă semi-pro în San Jose săptămâna trecută. 1348 01:14:22,080 --> 01:14:23,240 Şi? 1349 01:14:23,320 --> 01:14:26,190 Și mă vor. 1350 01:14:28,220 --> 01:14:30,520 Jer, este grozav. 1351 01:14:30,590 --> 01:14:32,650 Acesta este Crăciunul. 1352 01:14:32,730 --> 01:14:34,530 Aşa... 1353 01:14:34,600 --> 01:14:35,860 Când începeți? 1354 01:14:35,930 --> 01:14:37,760 Joi seară. 1355 01:14:37,830 --> 01:14:39,930 Îmi pare rău, băieți. Ultimul apel. 1356 01:14:40,000 --> 01:14:40,970 - Vrei o altă bere? - Da. 1357 01:14:41,040 --> 01:14:41,970 - Doi? - doi. 1358 01:14:42,040 --> 01:14:43,770 - Bine. - Mulțumesc. 1359 01:14:44,770 --> 01:14:46,570 Joi seara San Jose. 1360 01:14:46,640 --> 01:14:47,800 Poți să -l faci? 1361 01:14:47,880 --> 01:14:49,370 Pot să o fac? 1362 01:14:49,440 --> 01:14:50,710 Glumești? 1363 01:14:50,780 --> 01:14:51,710 Voi fi acolo miercuri. 1364 01:14:53,650 --> 01:14:54,810 Îi voi aduce pe băieți. 1365 01:14:57,720 --> 01:14:59,710 Vina mea. 1366 01:14:59,790 --> 01:15:01,880 Vina mea, îmi pare rău. 1367 01:15:01,960 --> 01:15:03,120 Aproape că am avut un atac de cord. 1368 01:15:05,390 --> 01:15:07,060 Nu. 1369 01:15:07,130 --> 01:15:09,120 Țineți -vă de băieți puțin. 1370 01:15:10,800 --> 01:15:12,700 Nu știu cum o voi face. 1371 01:15:12,770 --> 01:15:14,030 Cred că aș fi prea nervos. 1372 01:15:16,200 --> 01:15:17,540 Da. 1373 01:15:18,970 --> 01:15:20,840 Bun. 1374 01:15:20,910 --> 01:15:22,210 Pot să -l aduc pe Louise? 1375 01:15:22,280 --> 01:15:23,740 Louise? 1376 01:15:23,810 --> 01:15:26,580 - chelnerița? - chelneriță. 1377 01:15:28,920 --> 01:15:31,820 Este păcat că nu ai făcut -o Aveți șansa să o cunoașteți. 1378 01:15:31,890 --> 01:15:34,950 Chiar face bine. 1379 01:15:35,020 --> 01:15:38,930 Ea este ceva. 1380 01:15:38,990 --> 01:15:40,360 Băieții o iubesc. 1381 01:15:40,430 --> 01:15:42,950 Gee, cu greu îmi amintesc de ea. 1382 01:15:43,030 --> 01:15:44,620 Este cam drăguță, nu -i așa? 1383 01:15:44,700 --> 01:15:46,860 Jerry, este frumoasă. 1384 01:15:48,800 --> 01:15:49,860 Îți place foarte mult de ea. 1385 01:15:49,940 --> 01:15:51,870 Nu, vreau să spun, suntem doar prieteni. 1386 01:15:51,940 --> 01:15:53,460 Este o chelneriță bună. 1387 01:15:55,240 --> 01:15:56,900 Sigur, adu -o. 1388 01:15:58,310 --> 01:15:59,780 Crăciun fericit. 1389 01:16:01,920 --> 01:16:03,280 Crăciun fericit. 1390 01:16:03,350 --> 01:16:05,050 Nici măcar nu a sunat sau nimic. 1391 01:16:05,120 --> 01:16:07,210 Primul său joc, nici măcar nu ne -a invitat. 1392 01:16:07,290 --> 01:16:10,260 Cine crede că suntem, oameni pe care îi cunoștea? 1393 01:16:10,330 --> 01:16:13,450 Hei, se întâmplă să știu Voi, greșești. 1394 01:16:13,530 --> 01:16:15,500 Vrea să te vadă rău. 1395 01:16:15,560 --> 01:16:17,190 Este primul său joc, știi? 1396 01:16:17,270 --> 01:16:18,890 Adică, este încordat. 1397 01:16:18,970 --> 01:16:21,130 El este sub multă presiune. 1398 01:16:21,200 --> 01:16:22,760 El ți -a trimis cadouri. 1399 01:16:22,840 --> 01:16:25,200 Roary, tu și Louise merg la joc, 1400 01:16:25,270 --> 01:16:26,740 Și îl știam pe Jerry înainte de a face asta. 1401 01:16:26,810 --> 01:16:28,140 Taci, albastru. 1402 01:16:28,210 --> 01:16:30,440 Dacă bărbatului nu -i pasă, Pur și simplu nu -i pasă. 1403 01:16:30,510 --> 01:16:32,140 Îi pasă. 1404 01:16:32,210 --> 01:16:34,910 Doar că trebuie să -i dai ceva timp. 1405 01:16:36,750 --> 01:16:38,980 Uite, dacă nu Vreau să plec, nu voi pleca. 1406 01:16:39,050 --> 01:16:40,950 Ei bine, ideea este, Cineva trebuie să plece. 1407 01:16:41,020 --> 01:16:43,390 - Daţi-i drumul. - Hei, Roary, ești gata? 1408 01:16:43,460 --> 01:16:45,430 Se întârzie puțin. 1409 01:16:45,490 --> 01:16:46,890 - Du -te. Ne vedem. - Continuați, este în regulă. 1410 01:16:46,960 --> 01:16:48,330 Ne vedem când mă întorc. 1411 01:16:48,400 --> 01:16:49,450 Da, vom fi aici. 1412 01:16:49,530 --> 01:16:50,790 În regulă. Ai camera? 1413 01:16:50,870 --> 01:16:53,300 Da, am camera, Am becurile, am luat cină ... 1414 01:16:53,370 --> 01:16:54,770 Nu mi -e foame. 1415 01:16:54,840 --> 01:16:56,360 La naiba, o să mănânc. 1416 01:16:56,440 --> 01:16:58,800 Ce este pe farfuria mea, aripi? 1417 01:16:58,870 --> 01:17:00,930 Ai un cartof la 6:00, 1418 01:17:01,010 --> 01:17:02,840 Ai suctash la ora 9:00, 1419 01:17:02,910 --> 01:17:04,570 Și ai o friptură la mare. 1420 01:17:04,650 --> 01:17:06,580 Nu -mi place SCUCTASH la ora 9:00. 1421 01:17:14,560 --> 01:17:16,150 - În regulă! - Mutați -vă, mutați -vă! 1422 01:17:17,160 --> 01:17:18,420 Haide, omule, eu! 1423 01:17:18,490 --> 01:17:20,760 Acorde! 1424 01:17:23,400 --> 01:17:26,330 Am crezut că gura va fi acolo Îndreptându -și drumul spre o stea peste noapte. 1425 01:17:26,400 --> 01:17:27,800 Ce înseamnă asta, „Hot Dogging”? 1426 01:17:27,870 --> 01:17:29,630 Călătorie fierbinte, e ca ... 1427 01:17:29,700 --> 01:17:31,640 Când un jucător alb încearcă să joci ca un jucător negru. 1428 01:17:31,710 --> 01:17:32,700 Da. 1429 01:17:34,340 --> 01:17:35,710 Jerry, împușcă -l! 1430 01:17:37,350 --> 01:17:38,540 O, Doamne. 1431 01:17:38,610 --> 01:17:41,100 Acum este un fault. 1432 01:17:41,180 --> 01:17:42,310 E un fault. 1433 01:17:42,380 --> 01:17:43,870 Ești bine? 1434 01:17:43,950 --> 01:17:45,110 Oh, nu. 1435 01:17:45,190 --> 01:17:46,950 Mergeți -l. 1436 01:17:47,020 --> 01:17:48,390 Mergeți -l. Haide, Jerry. 1437 01:17:50,030 --> 01:17:51,580 Ușor, ușor. 1438 01:17:56,130 --> 01:17:57,860 În regulă! 1439 01:17:57,930 --> 01:18:00,770 Bine, domnilor, aliniați -vă. Avem două fotografii. 1440 01:18:00,840 --> 01:18:02,000 Două fotografii. 1441 01:18:04,410 --> 01:18:05,740 Asta m -a speriat. 1442 01:18:06,740 --> 01:18:07,830 Scoate -l. 1443 01:18:09,580 --> 01:18:11,410 Hei, acesta este băiatul meu! 1444 01:18:16,950 --> 01:18:18,390 Hei, știi ce? 1445 01:18:18,450 --> 01:18:21,350 Un fel de îmi amintește de ce Trebuie să fie ca să mă urmărești. 1446 01:18:23,390 --> 01:18:25,330 Sunt serios. 1447 01:18:25,390 --> 01:18:27,050 Hei. Mulțumesc, Alvin. 1448 01:18:27,130 --> 01:18:29,430 Hei, omule. E în regulă. 1449 01:18:31,330 --> 01:18:32,800 Piele asta! 1450 01:18:34,940 --> 01:18:36,870 În regulă! 1451 01:18:36,940 --> 01:18:38,370 Da! 1452 01:18:39,870 --> 01:18:40,860 Nu era grozav? 1453 01:18:40,940 --> 01:18:42,310 Da, el a fost. 1454 01:18:43,710 --> 01:18:45,510 - Lncredible. - Să vedem, unde sunt cheile mele? 1455 01:18:45,580 --> 01:18:46,770 Începem. 1456 01:18:48,250 --> 01:18:49,580 Ai cheile tale, Louise? 1457 01:18:49,650 --> 01:18:50,810 Louise are cheile ei. 1458 01:18:50,890 --> 01:18:51,940 Da, le am. 1459 01:18:52,020 --> 01:18:55,010 Uită -te la acel foc. Este incredibil. 1460 01:18:55,090 --> 01:18:56,790 Știi, cred că îmi place baschetul acum. 1461 01:18:56,860 --> 01:18:58,950 Mi -au plăcut foarte mult acei tipi În acele mici pantaloni scurți. 1462 01:18:59,030 --> 01:19:01,520 Alvin spune că Jerry ar putea merge până la capăt, dacă vrea. 1463 01:19:01,600 --> 01:19:03,190 Știi, cred că și el ar putea. 1464 01:19:03,260 --> 01:19:04,460 Yoo-hoo, cineva aici? 1465 01:19:04,530 --> 01:19:05,730 Știi, arată diferit. 1466 01:19:05,800 --> 01:19:08,030 Da, arăta altfel. Arăta foarte bine. 1467 01:19:08,100 --> 01:19:11,500 - arată ca o gazelă- - Arăta mai degrabă asemănător cu Gazelle. 1468 01:19:11,570 --> 01:19:14,170 - Tu micuță păianjen, tu. - Arăta ca o gazelă. 1469 01:19:14,240 --> 01:19:16,010 Oh, nu. 1470 01:19:16,080 --> 01:19:17,240 Hei, urmărește portocalele. 1471 01:19:17,310 --> 01:19:19,300 - Aceasta este cea mai mare noapte din viața mea. - A fost foarte distractiv. 1472 01:19:19,380 --> 01:19:22,650 Cred că m -am distrat destul de bine, De asemenea, știi? 1473 01:19:22,720 --> 01:19:25,240 Mulțumesc. A fost minunat. M -am distrat de minune. 1474 01:19:25,320 --> 01:19:26,690 Excelent. 1475 01:19:51,210 --> 01:19:52,510 Louise? 1476 01:19:53,920 --> 01:19:55,820 Ce s-a întâmplat? 1477 01:19:55,880 --> 01:19:57,910 Nimic. 1478 01:19:57,990 --> 01:20:00,280 Ai putea să pleci? 1479 01:20:05,290 --> 01:20:06,690 Mă duc. 1480 01:20:08,700 --> 01:20:10,030 Louise ... 1481 01:20:12,670 --> 01:20:13,900 Haide, trebuie să vorbim. 1482 01:20:15,340 --> 01:20:17,460 Nu este nimic de vorbit. 1483 01:20:17,540 --> 01:20:18,670 Rahat. 1484 01:20:18,740 --> 01:20:20,670 Știu ce este. 1485 01:20:20,740 --> 01:20:22,710 Este pentru că eu sunt așa cum sunt. 1486 01:20:22,780 --> 01:20:23,840 Asta e, nu -i așa? 1487 01:20:23,910 --> 01:20:26,310 - Roary, te rog nu. - E în regulă. 1488 01:20:26,380 --> 01:20:29,820 Nu am de gând să murm rănit pentru tot restul vieții mele. 1489 01:20:31,090 --> 01:20:33,280 Te iubesc ca prieten. 1490 01:20:33,350 --> 01:20:35,820 M -am dus. 1491 01:20:41,860 --> 01:20:43,730 Deci nu vom fi iubitori. 1492 01:20:43,800 --> 01:20:45,030 Mare lucru. 1493 01:20:49,370 --> 01:20:50,840 Îmi pare rău. 1494 01:20:50,910 --> 01:20:54,340 Când te -am sărutat, Este pentru că, știi, sunt ... 1495 01:20:54,410 --> 01:20:56,500 Sunt fericit de Jerry, Și tot ce face, 1496 01:20:56,580 --> 01:21:00,480 Și sărutul, restul 1497 01:21:00,550 --> 01:21:03,520 a fost prost. 1498 01:21:03,590 --> 01:21:05,950 Nu este ca și cum aș sta treaz, excitat pentru tine. 1499 01:21:06,020 --> 01:21:07,650 Eu nu. 1500 01:21:10,330 --> 01:21:13,190 A fost doar un moment. 1501 01:21:13,260 --> 01:21:15,590 Un moment mare. 1502 01:21:15,660 --> 01:21:17,030 Nu este mare lucru. 1503 01:21:22,900 --> 01:21:24,740 Mai avem o ceașcă de cafea? 1504 01:21:30,880 --> 01:21:33,970 Dar, desigur. 1505 01:21:34,050 --> 01:21:35,780 Intră. 1506 01:21:37,520 --> 01:21:39,150 Ridicați portocalele. 1507 01:21:39,220 --> 01:21:40,950 Da. 1508 01:21:41,020 --> 01:21:43,180 În regulă. 1509 01:21:43,260 --> 01:21:45,160 Toți. Le vreau ... 1510 01:21:45,230 --> 01:21:46,420 - Le -am primit. - și în bucătărie. 1511 01:21:46,490 --> 01:21:48,090 Voi curăța totul. 1512 01:21:48,160 --> 01:21:49,930 Am primit totul. 1513 01:21:50,000 --> 01:21:51,630 Îl voi curăța. 1514 01:21:51,700 --> 01:21:52,860 Oh, băiete. 1515 01:21:52,930 --> 01:21:54,270 Wow. 1516 01:21:54,340 --> 01:21:56,630 Toate aceste portocale. 1517 01:21:56,700 --> 01:21:59,070 Știi câți Portocale pe care le -am cumpărat aici? 1518 01:21:59,140 --> 01:22:01,440 Te iubesc. 1519 01:22:01,510 --> 01:22:02,530 Ce? 1520 01:22:02,610 --> 01:22:04,270 Am spus: „Te iubesc”. 1521 01:22:04,350 --> 01:22:05,840 Oh, bine. 1522 01:22:05,910 --> 01:22:09,250 Și eu te iubesc. 1523 01:22:09,320 --> 01:22:13,410 Să fim prieteni Și uitați de toate celelalte prostii. 1524 01:22:14,890 --> 01:22:17,080 Toate celelalte lucruri. 1525 01:22:21,130 --> 01:22:24,160 Așteptați. Nu cred chiar înțelegi. 1526 01:22:28,770 --> 01:22:31,710 Vezi, eu ... 1527 01:22:31,770 --> 01:22:33,760 Vrei să fii iubitul tău. 1528 01:22:36,910 --> 01:22:38,380 Și nu e nimic că mi -ar plăcea mai bine, 1529 01:22:38,450 --> 01:22:41,680 Știi, decât să fii iubitul tău. 1530 01:22:45,020 --> 01:22:47,650 Sale... 1531 01:22:47,720 --> 01:22:49,920 Ți -e frică. 1532 01:22:52,530 --> 01:22:54,260 Așa cred. Da. 1533 01:22:54,330 --> 01:22:57,260 Despre cum ar fi cu un cripple. 1534 01:22:57,330 --> 01:23:01,600 Da. Da. Şi... 1535 01:23:01,670 --> 01:23:05,070 Sunt ... știu că totul este în capul meu. 1536 01:23:05,140 --> 01:23:06,770 Știi? 1537 01:23:06,840 --> 01:23:10,170 Și nu are niciun sens pentru mine. 1538 01:23:10,250 --> 01:23:13,540 Și urăsc acea parte din mine. 1539 01:23:13,620 --> 01:23:17,020 Dar dacă am încercat, știți și asta ... 1540 01:23:17,090 --> 01:23:22,820 Și, vreau să spun, să zicem că nu a funcționat ... 1541 01:23:22,890 --> 01:23:24,920 Nu m -am putut ierta. 1542 01:23:27,900 --> 01:23:29,360 Nu am putut. 1543 01:23:31,830 --> 01:23:34,560 Și nu te -aș putea răni așa. 1544 01:23:40,780 --> 01:23:43,510 Ai dreptate. 1545 01:23:43,580 --> 01:23:45,070 S -ar strica. 1546 01:23:51,090 --> 01:23:52,710 Deci, să nu împingem pentru nimic. 1547 01:23:52,790 --> 01:23:55,690 Să fim prieteni, bine? 1548 01:24:06,400 --> 01:24:08,230 Mulțumesc. 1549 01:24:10,100 --> 01:24:11,870 Multumesc mult. 1550 01:24:14,940 --> 01:24:18,970 Acum, Jerry a marcat 426 de puncte 1551 01:24:19,050 --> 01:24:21,480 în 1 5 jocuri. 1552 01:24:21,550 --> 01:24:25,010 1 5 în 426th 1553 01:24:25,090 --> 01:24:29,650 Îmi oferă 28,4 puncte în medie pe meci. 1554 01:24:29,720 --> 01:24:32,450 - Vă rog. - Nu? 1555 01:24:32,530 --> 01:24:34,260 Nu? 1556 01:24:34,330 --> 01:24:35,760 Sună asta corect pentru tine? 1557 01:24:35,830 --> 01:24:37,920 Sună potrivit pentru mine. Este absolut corect. 1558 01:24:38,000 --> 01:24:39,970 Ce sunet pentru mine? 1559 01:24:40,030 --> 01:24:41,230 28.4. 1560 01:24:41,300 --> 01:24:42,930 Nu, nu mi se pare corect. 1561 01:24:43,000 --> 01:24:44,100 Ce vrei să spui? 1562 01:24:44,170 --> 01:24:47,340 Am primit -o chiar aici, mirosiți, în alb și negru. 1563 01:24:47,410 --> 01:24:49,930 În alb și negru? 1564 01:24:50,010 --> 01:24:52,500 Alb -negru. 1565 01:24:52,580 --> 01:24:55,070 Da, am primit -o chiar aici în alb și negru. 1566 01:24:55,150 --> 01:24:57,810 Liga Națională de Hockey a anunțat că intenționează să se prăbușească 1567 01:24:57,890 --> 01:24:59,480 pe violență Asta a afectat jocul. 1568 01:24:59,550 --> 01:25:02,750 Hei, am crezut că va fi Jerry În emisiunea Gil Stratton. 1569 01:25:02,820 --> 01:25:04,050 Relaxați -vă, relaxați -vă, albastru. 1570 01:25:04,130 --> 01:25:07,250 Dacă Jerry i -a spus lui Roary că va fi, Va fi pornit. 1571 01:25:07,330 --> 01:25:08,490 Că stația potrivită, Max? 1572 01:25:08,560 --> 01:25:10,090 Asta e Gil Stratton. Asta au spus. 1573 01:25:10,160 --> 01:25:12,830 Hei, Max, fă -o Un pic mai clar, nu -i așa? 1574 01:25:12,900 --> 01:25:15,430 La naiba, pătrat. 1575 01:25:15,500 --> 01:25:17,200 În NBA, au anunțat războinicii 1576 01:25:17,270 --> 01:25:19,600 semnarea lui Jerry Maxwell la club astăzi. 1577 01:25:19,670 --> 01:25:21,470 Hei. 1578 01:25:21,540 --> 01:25:23,130 Jerry arată bine în asta. 1579 01:25:23,210 --> 01:25:24,610 -unde în timpul scurtului său Dar cariera orbitoare, 1580 01:25:24,680 --> 01:25:26,840 Avea o medie de 26 de puncte pe joc. 1581 01:25:26,910 --> 01:25:29,910 28 de puncte, Dodo! 1582 01:25:29,980 --> 01:25:31,210 Ascultă Blue Lewis. 1583 01:25:31,290 --> 01:25:33,050 28 de puncte. 1584 01:25:33,120 --> 01:25:34,850 Hei, Max, bea pe casă. 1585 01:25:34,920 --> 01:25:36,510 Pe lângă orice altceva, 1586 01:25:36,590 --> 01:25:38,580 Au fost multe deteriorate cartilaj în genunchi, 1587 01:25:38,660 --> 01:25:42,390 care trebuia îndepărtat, Ceea ce înseamnă că trebuiau să -l înlocuiască. 1588 01:25:42,460 --> 01:25:43,860 Nu cred că am auzit de asta. 1589 01:25:43,930 --> 01:25:45,420 Ei bine, este o operație destul de nouă. 1590 01:25:45,500 --> 01:25:48,560 Oricum, era acest tip acolo Cine a trebuit să obțină o treabă la nas, 1591 01:25:48,640 --> 01:25:50,040 Știi, obțineți -l. 1592 01:25:50,100 --> 01:25:52,570 Ei bine, au luat cartilajul din nasul lui ... 1593 01:25:52,640 --> 01:25:54,840 - Din nasul lui. - Și a sfârșit în genunchi. 1594 01:25:56,880 --> 01:25:58,040 În genunchi. 1595 01:26:01,150 --> 01:26:02,620 Există chiar și donatori de nas. 1596 01:26:02,680 --> 01:26:04,340 Asta e corect. Oameni care doresc Pentru a câștiga bani în plus. 1597 01:26:04,420 --> 01:26:07,510 Faceți dolari pe lateral. 1598 01:26:07,590 --> 01:26:09,220 Grozav. A primit -o imediat. 1599 01:26:09,290 --> 01:26:10,310 Oh, nu. 1600 01:26:10,390 --> 01:26:12,480 Trebuie să recunosc, m -a făcut să merg. 1601 01:26:12,560 --> 01:26:15,690 Mă gândesc: „La naiba, asta este o idee grozavă”. 1602 01:26:15,760 --> 01:26:17,290 Oh, băiete. 1603 01:26:17,370 --> 01:26:18,350 Roary, ești frumoasă. 1604 01:26:18,430 --> 01:26:19,800 Te pot ajuta cu asta? 1605 01:26:19,870 --> 01:26:22,230 - Nu, mulțumesc. - Mai există ceva? 1606 01:26:22,300 --> 01:26:23,330 Louise? 1607 01:26:23,400 --> 01:26:24,500 Nu, mulțumesc. 1608 01:26:24,570 --> 01:26:26,600 - Roary? - Sunt în regulă. 1609 01:26:26,670 --> 01:26:29,200 - Ei bine, sper că ai avut o cină frumoasă. - Roary. 1610 01:26:29,280 --> 01:26:31,400 Nu, Roary. 1611 01:26:31,480 --> 01:26:32,540 Vin în apa mea? 1612 01:26:32,610 --> 01:26:33,640 E drăguță. 1613 01:26:35,280 --> 01:26:36,770 Este drăguță. 1614 01:26:38,220 --> 01:26:40,280 Nu pot trece peste cât de frumos este Louise. 1615 01:26:43,760 --> 01:26:45,620 Ei bine, mulțumesc. 1616 01:26:45,690 --> 01:26:46,960 Ți -am spus, nu? 1617 01:26:47,030 --> 01:26:49,220 Da. 1618 01:26:50,930 --> 01:26:52,800 De ce nu vii după Max Și să -i vezi pe băieți? 1619 01:26:52,870 --> 01:26:55,300 Adică, știi, te iubesc. 1620 01:26:55,370 --> 01:26:56,770 Îi doare. Nu ești niciodată în preajmă, 1621 01:26:56,840 --> 01:26:59,570 - Nu treci niciodată ... - Voi, Roary. 1622 01:26:59,640 --> 01:27:01,010 Doar nu acum. 1623 01:27:02,140 --> 01:27:04,610 - Vino doar după Max. - Am spus că o voi face. 1624 01:27:06,950 --> 01:27:08,710 - la Max. - la Max. 1625 01:27:09,750 --> 01:27:11,410 Bine, la Max. 1626 01:27:11,490 --> 01:27:13,390 Și la nasul tău. 1627 01:27:15,560 --> 01:27:17,390 Bine. Degete puternice. 1628 01:27:17,460 --> 01:27:20,090 - Obțineți un masaj bun la cap. - Îmi place. 1629 01:27:22,800 --> 01:27:24,990 Băiete, mi -e frig. 1630 01:27:25,070 --> 01:27:26,430 Bine. 1631 01:27:26,500 --> 01:27:28,660 Așteptați. 1632 01:27:30,970 --> 01:27:32,000 Acolo. 1633 01:27:32,070 --> 01:27:33,100 Mulţumesc. 1634 01:27:33,170 --> 01:27:34,200 Ei bine, ești binevenit. 1635 01:27:34,280 --> 01:27:35,330 E rece. 1636 01:27:35,410 --> 01:27:38,210 De ce nu te duci uscați -vă părul pe verandă? 1637 01:27:38,280 --> 01:27:40,140 - Bine. - Deci va scoate la iveală tot micul 1638 01:27:40,210 --> 01:27:42,240 Golden evidențiază în părul tău. 1639 01:27:42,320 --> 01:27:43,840 Ieși. 1640 01:27:43,920 --> 01:27:46,410 Da, voi ieși în doar un minut. 1641 01:27:46,490 --> 01:27:48,960 Mi -aș dori să fiu pește 1642 01:27:49,020 --> 01:27:50,490 Mi-aș dori 1643 01:27:52,490 --> 01:27:55,330 - plutind în cadă - Oh, uau. 1644 01:27:55,400 --> 01:27:56,760 Este minunat aici. 1645 01:27:56,830 --> 01:27:59,300 Da, primești Blonder în timp ce vorbim. 1646 01:27:59,370 --> 01:28:00,830 Înot 'în jurul scurgerii tale 1647 01:28:00,900 --> 01:28:02,840 Am vrut să -ți spun, Arăți foarte bine. 1648 01:28:02,900 --> 01:28:06,200 - Arăți foarte bine în ultima vreme. - Da? 1649 01:28:06,270 --> 01:28:07,940 Oh, Doamne. 1650 01:28:09,510 --> 01:28:12,170 Roary, ți -ai bărbierit barba. 1651 01:28:12,250 --> 01:28:14,610 În cele din urmă l -ai bărbierit. 1652 01:28:14,680 --> 01:28:17,710 - Fără mâner. - Doamne, uită -te la tine. 1653 01:28:17,790 --> 01:28:20,780 Doamne, ai gura acum. 1654 01:28:20,860 --> 01:28:21,910 Arată bine? 1655 01:28:21,990 --> 01:28:23,750 Este frumos. 1656 01:28:23,820 --> 01:28:25,880 Și eu mă simt bine. 1657 01:28:25,960 --> 01:28:28,290 Cred că mișcările mele sunt din ce în ce mai bune. 1658 01:28:28,360 --> 01:28:30,850 Urmăriți asta. O să fac o întorsătură ascuțită. 1659 01:28:30,930 --> 01:28:33,660 Îmi spui dacă este Destul de precis, bine? 1660 01:28:33,730 --> 01:28:34,720 Bine. 1661 01:28:34,800 --> 01:28:36,630 Figura de scurgere. 1662 01:28:39,340 --> 01:28:40,600 Vezi asta? 1663 01:28:40,680 --> 01:28:41,970 Este foarte bine. 1664 01:28:42,040 --> 01:28:44,140 Wow. 1665 01:28:44,210 --> 01:28:45,940 Există o nevoie Pentru această mișcare particulară? 1666 01:28:46,010 --> 01:28:47,110 - Pot fi. - Da? 1667 01:28:47,180 --> 01:28:48,440 S -ar putea să trebuiască să te apărez cândva. 1668 01:28:48,520 --> 01:28:49,640 Prin întoarcerea la stânga. 1669 01:28:49,720 --> 01:28:51,210 Da. 1670 01:28:51,290 --> 01:28:53,580 Vrei să mergi la un film După -amiaza asta? 1671 01:28:53,650 --> 01:28:56,280 Ei bine, nu pot. Am primit alte planuri mai târziu. 1672 01:28:57,660 --> 01:28:58,990 Bine. 1673 01:29:01,700 --> 01:29:03,220 Roary ... 1674 01:29:04,870 --> 01:29:06,230 Am văzut -o pe Jerry. 1675 01:29:20,650 --> 01:29:21,910 De când? 1676 01:29:21,980 --> 01:29:24,580 Câteva săptămâni. 1677 01:29:26,350 --> 01:29:27,950 Din noapte la restaurant. 1678 01:29:29,120 --> 01:29:30,610 Nu trebuia să știu? 1679 01:29:31,690 --> 01:29:34,460 Jerry a crezut că va fi mai bine, 1680 01:29:34,530 --> 01:29:37,520 Știi, deocamdată Dacă pur și simplu nu am spune nimic. 1681 01:29:37,600 --> 01:29:39,090 Jerry a spus asta? 1682 01:29:47,410 --> 01:29:48,740 Trebuie să plec. 1683 01:29:52,080 --> 01:29:53,410 Trebuie să plec. 1684 01:29:56,780 --> 01:29:58,270 Mulțumesc. 1685 01:29:59,290 --> 01:30:01,690 Șampon și tot. 1686 01:30:06,060 --> 01:30:07,390 Roary. 1687 01:30:09,430 --> 01:30:12,400 Hei, hai. 1688 01:30:12,470 --> 01:30:15,870 Nu este ca și cum ar fi unele Afacerea de dragoste sălbatică se întâmplă. 1689 01:30:18,470 --> 01:30:20,600 Roary, te rog. 1690 01:31:26,570 --> 01:31:29,200 - Ne vedem mai târziu. - Ai o viteză acolo. 1691 01:31:31,480 --> 01:31:33,110 Hei. 1692 01:31:33,180 --> 01:31:34,340 Jerry. 1693 01:31:34,420 --> 01:31:35,850 Hei. 1694 01:31:35,920 --> 01:31:37,320 Roary. 1695 01:31:37,390 --> 01:31:38,510 Hei. 1696 01:31:38,590 --> 01:31:40,020 Vești grozave. 1697 01:31:40,090 --> 01:31:42,850 Mâine seară e noaptea. Juc pro-ball. 1698 01:31:42,920 --> 01:31:45,120 Da. 1699 01:31:45,190 --> 01:31:48,990 Ei bine, nu cred că mâine seară O noapte bună pentru mine, Jerry. 1700 01:31:49,060 --> 01:31:52,520 Nu cred că pot primi o uniformă mascotă în timp. 1701 01:31:52,600 --> 01:31:54,400 Ce? 1702 01:31:54,470 --> 01:31:56,230 O uniformă mascotă. 1703 01:31:56,300 --> 01:31:59,170 Știi, pentru câinele tău. 1704 01:31:59,240 --> 01:32:01,400 Sunt cel mai bun prieten al tău, nu, Jerry? 1705 01:32:01,480 --> 01:32:04,100 Nu este cel mai bun prieten al unui bărbat câinele său? 1706 01:32:04,180 --> 01:32:05,480 Nu asta sunt eu? 1707 01:32:05,550 --> 01:32:06,670 Hei. 1708 01:32:08,320 --> 01:32:09,370 Ce se întâmplă? 1709 01:32:09,450 --> 01:32:12,180 Sunt câinele tău, Jer. 1710 01:32:12,250 --> 01:32:14,080 Știi, micul tău însoțitor, 1711 01:32:14,160 --> 01:32:17,520 trasee de -a lungul, te urmărește oriunde te duci. 1712 01:32:17,590 --> 01:32:18,750 Câinele tău? 1713 01:32:18,830 --> 01:32:20,820 Este o glumă? 1714 01:32:20,900 --> 01:32:24,060 Haide, roy, ce naiba Vorbești despre? 1715 01:32:24,130 --> 01:32:26,220 Vorbesc despre prietenie, Jerry. 1716 01:32:26,300 --> 01:32:28,790 Desigur, nu ești Prea bine la asta, nu -i așa? 1717 01:32:28,870 --> 01:32:32,130 Doar când este bine pentru tine. 1718 01:32:32,210 --> 01:32:34,700 Dar știi ce ești? 1719 01:32:34,780 --> 01:32:36,900 Știi ce ești, Jer? 1720 01:32:36,980 --> 01:32:38,470 Ești un shithead ne mulțumit. 1721 01:32:38,550 --> 01:32:40,480 Și l -am avut peste cap, 1722 01:32:40,550 --> 01:32:43,110 Și mă sufocă pe toate rahaturile Ai aruncat pe mine. 1723 01:32:43,180 --> 01:32:45,780 Și nu mai mult. Nu mai mult. 1724 01:32:45,850 --> 01:32:47,180 Uite, rori, dacă ești Vorbind despre Louise ... 1725 01:32:47,250 --> 01:32:48,450 Nu vorbesc despre Louise. 1726 01:32:48,520 --> 01:32:51,150 Nu menționați numele ei. Nu vorbești. 1727 01:32:51,230 --> 01:32:55,560 Tu ... Mă simt bine. 1728 01:32:55,630 --> 01:32:57,890 Sunt nebun. 1729 01:32:57,970 --> 01:33:00,590 Ştii? Cred că poate ar trebui să fie recunoscător 1730 01:33:00,670 --> 01:33:02,640 Pentru toate rahaturile pe care le -ai aruncat pe mine 1731 01:33:02,700 --> 01:33:05,730 Pentru că toată viața mea, Am simțit că am fost aruncat. 1732 01:33:05,810 --> 01:33:08,400 Aceasta este prima dată Simt că mă lupt înapoi. 1733 01:33:08,480 --> 01:33:11,640 Prima dată când simt Fac ceva bine, Jer. 1734 01:33:13,010 --> 01:33:16,350 Mulțumesc, Jerry Maxwell! 1735 01:33:18,290 --> 01:33:20,080 Vă mulțumesc! 1736 01:33:23,720 --> 01:33:25,920 Vrei să auzi ceva amuzant? 1737 01:33:25,990 --> 01:33:28,720 Nici măcar nu m -am putut ucide. 1738 01:33:30,230 --> 01:33:32,260 Ce glumă. 1739 01:33:32,330 --> 01:33:34,490 Salt de pe al zecelea etaj al unei clădiri, 1740 01:33:34,570 --> 01:33:36,160 Și nici nu pot muri. 1741 01:33:38,770 --> 01:33:43,000 O sinucidere de glumă, ca un desen animat. 1742 01:33:44,250 --> 01:33:46,770 Am căzut pe un nenorocit Pontiac, pentru dragul lui Hristos. 1743 01:33:46,850 --> 01:33:48,640 Roary, te rog, nu am știut niciodată ... 1744 01:33:48,720 --> 01:33:50,340 Nu, rămâi acolo unde ești. 1745 01:33:50,420 --> 01:33:51,650 Rămâi acolo unde ești. 1746 01:33:51,720 --> 01:33:53,310 Știi, nici măcar nu m -ai întrebat 1747 01:33:53,390 --> 01:33:56,290 De ce am încercat să mă omor, Jer. 1748 01:33:56,360 --> 01:34:00,230 Nimeni. Nimeni nu m -a întrebat de ce. 1749 01:34:00,290 --> 01:34:02,350 Ei bine, o să -ți spun. 1750 01:34:04,200 --> 01:34:07,070 Nimic ca ... 1751 01:34:07,130 --> 01:34:11,630 Fata pe care mi -a plăcut furat de cel mai bun prieten al meu. 1752 01:34:11,710 --> 01:34:14,300 Nimic atât de romantic. 1753 01:34:14,380 --> 01:34:16,780 Nimic atât de dramatic, Jerry. 1754 01:34:17,910 --> 01:34:20,040 Era doar din cauza nimicului. 1755 01:34:24,620 --> 01:34:26,590 M -am simțit ca nimic. 1756 01:34:29,060 --> 01:34:31,750 Nu ai înțelege asta, Ai vrea, Jer? 1757 01:34:32,790 --> 01:34:34,260 Întotdeauna ai avut oameni ca mine 1758 01:34:34,330 --> 01:34:36,820 Să -ți spun că ai fost ceva. 1759 01:34:39,570 --> 01:34:42,500 Dar nu sunt nimic, Jerry. 1760 01:34:44,310 --> 01:34:46,100 Sunt ceva. 1761 01:34:48,580 --> 01:34:50,200 Sunt mare, Jer. 1762 01:34:51,980 --> 01:34:54,000 Sunt mare. 1763 01:35:01,520 --> 01:35:02,920 Mai mare decât tine. 1764 01:35:07,230 --> 01:35:09,320 Dar nu este greu să fii. 1765 01:35:11,570 --> 01:35:13,930 Nu este greu să fii. 1766 01:35:15,940 --> 01:35:18,100 Nu este greu să fii, Jer. 1767 01:35:24,140 --> 01:35:28,050 Hei, despre băieți, 1768 01:35:28,120 --> 01:35:31,310 Nu trebuie să treci Max mai este, Jerry. 1769 01:35:31,390 --> 01:35:33,440 Nu avem nevoie de felul tău de criple acolo. 1770 01:35:36,690 --> 01:35:39,350 Aveți un joc bun, Jer. 1771 01:35:39,430 --> 01:35:43,020 Au un joc bun. 1772 01:35:44,370 --> 01:35:45,350 Heiny -ul meu! 1773 01:36:13,760 --> 01:36:15,130 Este deschis. 1774 01:36:21,670 --> 01:36:24,230 Hi. 1775 01:36:24,300 --> 01:36:26,400 Buna ziua. 1776 01:36:26,470 --> 01:36:29,310 Bine... 1777 01:36:29,380 --> 01:36:33,680 Se pare că am făcut -o amândoi. 1778 01:36:33,750 --> 01:36:35,540 Ce? 1779 01:36:35,620 --> 01:36:38,880 L -am văzut pe Jerry în seara asta. 1780 01:36:38,950 --> 01:36:41,050 Aşa? 1781 01:36:41,120 --> 01:36:44,110 Nu știam că l -ai văzut după -amiaza asta. 1782 01:36:46,460 --> 01:36:50,190 Nu mi -am dat seama că trebuie să știi. 1783 01:36:50,260 --> 01:36:52,530 Mi -aș dori să știu. 1784 01:36:52,600 --> 01:36:54,830 I -am spus că nu sunt o să -l mai văd. 1785 01:36:58,470 --> 01:37:01,910 - Ai făcut -o? - Da. 1786 01:37:01,980 --> 01:37:03,970 Nu cred că a avut prea bine o zi. 1787 01:37:08,820 --> 01:37:10,280 Aşa? 1788 01:37:10,350 --> 01:37:12,440 Și i -am spus că sunt îndrăgostit de tine. 1789 01:37:14,150 --> 01:37:17,750 - ai spus asta? - Da. 1790 01:37:17,830 --> 01:37:21,230 I -am spus că tu și cu mine suntem iubitori. 1791 01:37:33,240 --> 01:37:35,670 Vom fi, nu -i așa? 1792 01:37:35,740 --> 01:37:37,730 Haid! Roary. 1793 01:37:37,810 --> 01:37:43,720 Adică, am mers acolo Și i-am spus lui Jerry că ... 1794 01:37:43,780 --> 01:37:45,680 Ai auzit ceva Că am spus? 1795 01:37:45,750 --> 01:37:48,550 A fost ceva care a fost ... 1796 01:37:48,620 --> 01:37:50,210 Haid! 1797 01:37:50,290 --> 01:37:52,690 Roary, ascultă! 1798 01:37:56,630 --> 01:37:58,290 Te vreau. 1799 01:38:41,140 --> 01:38:44,300 Roary, ține -mă. 1800 01:39:04,670 --> 01:39:07,100 Ei bine, te vei juca sau ce? 1801 01:39:13,970 --> 01:39:16,940 Vreau să vă spun băieți De ce nu m -am întors niciodată aici. 1802 01:39:27,620 --> 01:39:29,650 Nu m -am întors aici ... 1803 01:39:32,590 --> 01:39:37,330 Pentru că îmi era frică Ceva se va freca de mine. 1804 01:39:37,400 --> 01:39:38,990 Haide, Jerry. 1805 01:39:39,070 --> 01:39:41,730 Aripi, mi -a fost frică ... 1806 01:39:44,140 --> 01:39:45,930 Că aș fi ... 1807 01:39:48,440 --> 01:39:50,380 o cripple din nou sau ceva de genul. 1808 01:39:54,080 --> 01:39:59,820 Dar Roary, mi -a spus că sunt încă un cripple. 1809 01:39:59,890 --> 01:40:02,520 Are dreptate. 1810 01:40:02,590 --> 01:40:06,790 De fapt, eu sunt singurul 1811 01:40:06,860 --> 01:40:10,920 Adevărat cripple în această cameră. 1812 01:40:12,800 --> 01:40:15,130 Știați că Alvin Te -a căutat? 1813 01:40:18,110 --> 01:40:19,500 E prea rău. 1814 01:40:25,610 --> 01:40:28,840 Chiar mă simt prost în legătură cu asta. 1815 01:40:30,180 --> 01:40:31,880 Dar nu joc în seara asta. 1816 01:40:35,560 --> 01:40:37,220 Vrei să știi de ce? 1817 01:40:37,290 --> 01:40:39,890 Pentru că am uitat ceva foarte important. 1818 01:40:42,760 --> 01:40:45,600 Nu pot face nimic singur. 1819 01:40:47,800 --> 01:40:49,890 Mi -e teamă să fiu singur. 1820 01:40:52,810 --> 01:40:55,040 Este unul bun, nu? 1821 01:40:55,110 --> 01:40:58,840 Marele Jerry Maxwell. 1822 01:40:58,910 --> 01:41:02,140 Eram așa în ceea ce îmi doream 1823 01:41:02,220 --> 01:41:05,310 Că am pierdut pe toți pe care i -am iubit pe parcurs. 1824 01:41:09,590 --> 01:41:13,360 Albastru, hai să -ți despart cartea. 1825 01:41:13,430 --> 01:41:16,730 Dau șanse de la 3 la 1 Că Maxwell joacă diseară. 1826 01:41:16,800 --> 01:41:18,630 Pierzi, stinky. 1827 01:41:20,400 --> 01:41:22,630 Hei, ai bilete Pentru jocul din această seară? 1828 01:41:22,700 --> 01:41:24,030 De ce? 1829 01:41:24,100 --> 01:41:26,540 Pentru că nu vei face La dracu cu visul nostru. 1830 01:41:26,610 --> 01:41:28,370 Visul tău? 1831 01:41:28,440 --> 01:41:29,930 Da. 1832 01:41:34,480 --> 01:41:37,470 Ai luat o mulțime groaznică De la toată lumea de aici, Jerry. 1833 01:41:37,550 --> 01:41:39,520 Nu mai lua nimic. 1834 01:41:52,600 --> 01:41:54,730 Acesta este și visul nostru. 1835 01:42:00,140 --> 01:42:03,510 Jerry, dacă suflați asta, 1836 01:42:03,580 --> 01:42:06,270 Cu toții am fost jefuiți. 1837 01:42:08,050 --> 01:42:09,680 Nu -l sufla. 1838 01:42:19,760 --> 01:42:22,320 Nu -l sufla, Jerry. 1839 01:42:23,330 --> 01:42:25,200 Da. 1840 01:42:25,270 --> 01:42:27,730 Blue are 38 de puncte pe tine. 1841 01:42:27,800 --> 01:42:29,230 Își va pierde cămașa. 1842 01:42:32,440 --> 01:42:34,030 Hei. 1843 01:42:34,110 --> 01:42:35,170 Jerry! 1844 01:42:35,240 --> 01:42:37,040 Hei! Jerry! 1845 01:42:42,350 --> 01:42:43,940 Uită -te la tine. Te -ai bărbierit. 1846 01:42:46,990 --> 01:42:49,650 Hei, ghici ce? Jerry este pornit! 1847 01:42:49,720 --> 01:42:51,350 În această după -amiază, Înainte de practica războinicului, 1848 01:42:51,430 --> 01:42:53,390 ne -am prins de cel mai nou membru al clubului de bal, 1849 01:42:53,460 --> 01:42:56,120 - Rookie Jerry Maxwell. - Da, Jerry! 1850 01:42:56,200 --> 01:42:58,360 Pot să spun ceva Înainte să mă întrebi ceva? 1851 01:42:58,430 --> 01:42:59,460 Sigur, mergi mai departe. 1852 01:42:59,530 --> 01:43:03,230 Aș vrea să spun „salut” Pentru toți băieții de la Max. 1853 01:43:03,300 --> 01:43:07,100 - Mai ales Roary. - Roary. 1854 01:43:10,110 --> 01:43:12,480 Acesta este un baschet, ai asta? 1855 01:43:12,550 --> 01:43:14,950 Hei, Alvin, luminează -te. 1856 01:43:15,020 --> 01:43:16,480 Ascultă, serios, uită -te aici. 1857 01:43:16,550 --> 01:43:19,180 - Pariez că este nervos. - Da, el este. 1858 01:43:19,250 --> 01:43:22,190 Cum se simte să ieși de semi-pros chiar la NBA? 1859 01:43:22,260 --> 01:43:25,490 Mă simt super. Am visat la asta toată viața. 1860 01:43:25,560 --> 01:43:28,290 Visele! Visele! 1861 01:43:34,100 --> 01:43:35,830 - Hei, Roary! Haid! - yo. 1862 01:43:35,900 --> 01:43:38,130 Spune -i lui Jerry când se va întoarce Pentru a aduce restul echipei cu el. 1863 01:43:38,210 --> 01:43:39,670 Băuturi pe casă. Este bine cu tine? 1864 01:43:39,740 --> 01:43:41,210 Hei, cred că este grozav. 1865 01:43:41,270 --> 01:43:44,040 Te distrezi bine. Spune -i lui Jerry că îl iubim, nu? 1866 01:43:44,110 --> 01:43:45,540 - Hei, Max? Max? - Ce? 1867 01:43:45,610 --> 01:43:47,140 Pot merge la joc? 1868 01:43:47,210 --> 01:43:48,410 Haide. 1869 01:43:48,480 --> 01:43:50,710 Nu vă plătesc să plecați Fără jocul de baschet al naibii. 1870 01:43:50,780 --> 01:43:52,480 Aw, haide. Au o inimă. 1871 01:43:52,550 --> 01:43:54,880 BUNUL MEU BURT va acoperi pentru mine, Nu -i așa, Burt? 1872 01:43:54,960 --> 01:43:57,010 "Amicul meu, Burt's ..." Vreau să merg și eu la joc! 1873 01:43:57,090 --> 01:43:59,750 Vreau să merg și la joc. Ce vrei să fac? Închideți? 1874 01:43:59,830 --> 01:44:01,450 - Da! - Nu am fost închis în 25 de ani 1875 01:44:01,530 --> 01:44:03,460 Și nu mă închid Fără jocul de baschet al naibii. 1876 01:44:06,770 --> 01:44:08,700 Ține autobuzul! Ține autobuzul! 1877 01:44:08,770 --> 01:44:12,230 Max's este închis Pentru prima dată în 25 de ani. 1878 01:44:15,840 --> 01:44:17,810 Burt nu a vrut să plece, Dar l -am vorbit în el. 1879 01:44:17,880 --> 01:44:19,240 Am spus că Jerry are nevoie de noi. 1880 01:44:21,650 --> 01:44:23,050 Jerry va fi surprins. 1881 01:44:26,190 --> 01:44:29,780 Suntem parteneri în bar, nu fata mea. 1882 01:44:29,860 --> 01:44:30,980 Te -ai blocat? 1883 01:44:31,060 --> 01:44:33,220 Nu știu. Tu? 1884 01:44:33,290 --> 01:44:34,560 Am crezut că ai făcut -o. 1885 01:44:34,630 --> 01:44:36,430 O voi face. E în regulă. 1886 01:44:36,500 --> 01:44:38,730 Rămâi aici. Nu pleacă nimeni fără mine. 1887 01:45:00,750 --> 01:45:02,780 Ai o lumină? 1888 01:45:08,230 --> 01:45:09,630 Hei. 1889 01:45:09,700 --> 01:45:11,160 Hei, vrei o companie? 1890 01:45:11,230 --> 01:45:13,390 Anne. Îţi aminteşti de mine? 1891 01:45:13,470 --> 01:45:15,230 Sunt Roary, de la Max's. 1892 01:45:23,580 --> 01:45:25,770 Roary. 1893 01:45:25,850 --> 01:45:27,510 Haid! 1894 01:45:27,580 --> 01:45:29,050 Rahat. 1895 01:45:29,120 --> 01:45:30,310 Te cunosc. 1896 01:45:30,380 --> 01:45:33,750 Nu te -am recunoscut. 1897 01:45:33,820 --> 01:45:35,150 Arăți grozav. Ce-ai făcut? 1898 01:45:35,220 --> 01:45:37,490 Ai făcut ceva. Ce este diferit? 1899 01:45:37,560 --> 01:45:40,030 Ai slăbit sau ceva de genul asta? 1900 01:45:40,090 --> 01:45:42,760 Arăți grozav. 1901 01:45:42,830 --> 01:45:46,890 Bine, bine, Aș putea face ceva pentru tine. 1902 01:45:46,970 --> 01:45:48,460 Nu. 1903 01:45:48,540 --> 01:45:51,000 Ce? Ești gay sau ceva de genul asta? 1904 01:45:51,070 --> 01:45:53,940 Nu. Am o prietenă. 1905 01:45:59,580 --> 01:46:02,140 Bine, atunci. 1906 01:46:02,220 --> 01:46:04,680 Haid! 1907 01:46:04,750 --> 01:46:07,620 Îmi faci o favoare? Îmi împrumutați 50 de dolari? 1908 01:46:10,190 --> 01:46:12,420 Pentru gunoi? 1909 01:46:12,490 --> 01:46:13,980 De dragul vremurilor vechi. 1910 01:46:14,060 --> 01:46:16,760 25, Roary? 1911 01:46:16,830 --> 01:46:18,700 Vă rog? 1912 01:46:20,500 --> 01:46:21,870 De dragul vremurilor vechi? 1913 01:46:33,380 --> 01:46:34,810 Nu vrei să știi despre Jerry? 1914 01:46:34,880 --> 01:46:37,480 Crezi că nu știu despre Jerry? 1915 01:46:37,550 --> 01:46:39,450 Nu știu. Tu? 1916 01:46:39,520 --> 01:46:42,110 Ei bine, bineînțeles că o fac. 1917 01:46:45,830 --> 01:46:47,550 Asta ... asta! 1918 01:46:47,630 --> 01:46:50,530 O să se înșele acea nenorocită casă ciudată 1919 01:46:50,600 --> 01:46:53,430 pentru tot restul vieții Pentru că nu este nimic. 1920 01:46:58,770 --> 01:47:01,370 Și ești un fraier. 1921 01:47:01,440 --> 01:47:03,840 Și sunt o curvă. 1922 01:47:03,910 --> 01:47:05,000 Așa este. 1923 01:47:11,380 --> 01:47:14,010 Oh, Doamne! În spatele meu a obținut ... 1924 01:47:15,590 --> 01:47:17,820 Haide, băiete! 1925 01:47:19,760 --> 01:47:22,460 Hei, nu -l lăsa să plece fără mine! 1926 01:47:25,230 --> 01:47:26,790 Hei, Hei, Roary, hai! 1927 01:47:26,870 --> 01:47:28,390 Domnule, ai putea să aștepți Doar o secundă, te rog? 1928 01:47:28,470 --> 01:47:31,840 - Haide! - Eu vin. Eu vin. 1929 01:47:31,910 --> 01:47:34,900 Îți vei muta chiflele, băiete? Fii aici! 1930 01:47:34,970 --> 01:47:36,600 Ce ești tu-- Ce faci? 1931 01:47:38,580 --> 01:47:40,910 - Roary, mută -ți fundul! - În regulă! 1932 01:47:40,980 --> 01:47:44,250 Mutați -le afară! Mutați -le afară! 1933 01:47:51,590 --> 01:47:57,000 Doamnelor și domnilor, Războinicii Golden State! 1934 01:47:58,260 --> 01:48:01,230 Și introducerea celui mai nou războinic, 1935 01:48:01,300 --> 01:48:03,500 Jerry Maxwell! 1936 01:48:03,570 --> 01:48:04,730 Acolo este! 1937 01:48:04,800 --> 01:48:06,830 Jerry! 1938 01:48:56,120 --> 01:48:57,560 Sfântul Rahat! 1939 01:48:57,620 --> 01:48:58,820 Ce s-a întâmplat? 1940 01:48:58,890 --> 01:49:00,190 Trei tipi au căzut pe scări. 1941 01:49:00,260 --> 01:49:01,590 - Domnule, ești bine? - Bine? 1942 01:49:01,660 --> 01:49:03,420 Domnule? Domnule, ești bine? 1943 01:49:03,500 --> 01:49:04,790 Mi -am rupt brațul. 1944 01:49:05,630 --> 01:49:07,690 - Este Lucius. - Lucius! 1945 01:49:07,770 --> 01:49:08,930 OMS? OMS? 1946 01:49:11,140 --> 01:49:12,900 Haid! 1947 01:49:12,970 --> 01:49:14,440 Ce-ai făcut? 1948 01:49:19,110 --> 01:49:22,100 - L -ai luat! - Mod de plecare! 1949 01:49:22,180 --> 01:49:25,380 Roary, te iubesc, iubito, Dar mă mut la L.A. 1950 01:49:29,660 --> 01:49:32,560 Domnule, nu? 1951 01:49:32,630 --> 01:49:34,290 Lucius. 1952 01:49:38,730 --> 01:49:40,460 Hei! 1953 01:49:40,530 --> 01:49:41,800 Jerry! 1954 01:49:43,340 --> 01:49:45,330 Hei! Haid!